无人

She sent me a letter that said,"We met in shame but leaving me would be more shameful still." She has lain down with fleas and gotten up with dogs. She sails boats made of wrapping paper and fish scales. If they sink, at least they stay afloat till they are out of sight. She grows onions. I don't know what she does with them. She sang me a song. She sang "Green skull, green skull, Nobody ever loved you. Green skull, green skull, Nobody ever will."

她向理发师高叫从前她曾写信给我说我们相识是羞耻但现在分离是可惜她与跳蚤同眠起来时是小狗她的船子是用包装纸及鱼鳞造的要是沉没至少先会浮游直至她双目看不见她会种洋葱可我不知种来作啥她为我高歌她唱：&绿色头，绿色头无人曾爱你绿色头，绿色头无人会爱你&

A joyshared by nobody is not a true joy, while a pain partaken by nobodyis the most dreadful pain.

一个无人分享的快乐决非真正的快乐，而一个无人分担的痛苦则是最可怕的痛苦。

The most physically precocious infants -- those who stood and walked unaided between about ages six months and eight months -- as 14-year-olds scored one-third of a grade higher in physical education, attended more sports sessions per week and played more types of sports than peers who hadn't stood or walked unaided until six months later.

身体最早熟的婴儿──在六至八个月即可在无人帮助的情况下站立行走的婴儿与六个月后才能在无人帮助的情况下站立或行走的同龄人相比，在14岁时的体育课成绩高出1/3，每周参加更多的体育运动，并且参与的体育运动类型也更多。

He stayed in a small cave and subsisted on the simplest of foods.

无人知道祂的来历，无人知道祂的名字。

Support aircraft such as unmanned air-to-air refuelling tankers are already being considered; so too are unmanned "wingmen" to accompany, and be directed from, manned fighters.

诸如无人驾驶的空对空燃料补给飞机之类的支援飞机已经纳入考虑；使用无人驾驶的&翼人&战机来陪同并直接从飞行员驾驶的飞机上进行操控也纳入了考虑中。

With the development of computer and automatic control technology as well as the increasing of labor force, lots of unattended equipments have been used widely in industry, agriculture, environment and national defense domain, such as fixed transformer substation, floating transformer substation, oil extractor, generator set of diesel engine, hydrographic monitoring equipment and so on.

随着计算机技术和自动控制技术的发展，以及劳动力成本的不断提高，在工农业生产、环境监视及国防领域有大量的设备采用无人值守方式运行，如固定变电站、移动变电站、抽油机、柴油机发电机组、水文监测设备等，保证这些无人值守设备的安全、正常运行对国民经济建设具有重要意义。

A joy, which nobody shares, is not true joy, while a pain, which nobody partakes, is the most terrible pain.

一个无人分享的快乐决非真正的快乐，而一个无人分担的痛苦则是最可怕的痛苦。

Driver sets mode switch to "OFF", and pulls out master control key; waits for and until the indicator of "train reversal ready" flashes , presses "driverless reversal operation button" on the driver console, or else, leave the train and presses "driverless reversal operation button" on platform; train automatically drives to reversal tracks and backs to departure platform, car doors and platform screening doors are automatically opened, the driver moves into the driver cabin and inserts the key.

司机将模式开关设置为&OFF&位置，拔出主控钥匙；等待&列车折返准备好&指示灯点亮后，按压驾驶台上的&无人自动折返按钮&，或者离开列车，按压站台&无人折返按钮&；。列车自动运行到折返轨并回到发车站台，自动打开车门和站台屏蔽门，驾驶司机进入驾驶室，插入钥匙。

In accordance with one of four kinds of the application type for Augmented Reality development till now, it's that Tangible Augmented Reality integrates Non-store Vending Machine display panel design. We discussed the research of Tangible Augmented Reality which possibility of interface and operation interaction development in the application of Non-store vending machine. In this research, we stood on tangible principle and rule of design to process the instruction of Tangible Augmented Reality, and adopted the theory of User Graphics Interface to process the design of Graphic vision and interface, simulation and testing of the system, and evaluation of the interface by scale rule of Usability Engineering.

针对扩增实境发展至今的应用四大类型之一，以触碰式扩增实境结合无人店铺之自动贩卖机操作面板设计，探讨触碰式扩增实境在无人店铺之自动贩卖机应用中，界面与操作互动发展上的可行性之研究，在研究上依据触碰式原理与设计法则来进行触碰式扩增实境系统的建构，采用图形使用者界面理论进行图像视觉与介面的设计，进行系统模拟与验证并应用可用性工程尺度法则进行介面的评估。

The water pipes are inside the prison. The electrical lines are probably running underground along an exterior wall, which means they're out there somewhere in no-man's-land.

no man's land 源自军事术语，指冲突双方由于顾忌不愿主动侵占或者拥有的区域，这一区域于是便无人治理，无人过问，自然也无人了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。