无人

It could have been three, minutes later, as a delightful reverse pass from Sam-Yorke released Arter on the left side of the penalty area. His fierce shot was deflected away for a corner.

一分钟后沃金本应打入第三球，萨姆约克一次漂亮的回传使阿特尔在禁区左侧无人防守处得球，他的大力射门反弹后形成了角球。

Black draperies, likewise, in the gloomy room, shut out from our view the moon, the lurid stars, and the peopleless streets- but the boding and the memory of Evil they would not be so excluded.

那阴暗房间的黑色帷幔，使我们看不见苍白的月亮和星星，也看不见窗外无人的街甬——但却挡不住那不祥之兆，也无法逐出我们对灾祸的记忆。

I once read an article, where nurses were labeled as "mukhang pera" because they leave the country to literally wipe a foreigner's ass while leaving their aging parents who have no one to look after them so they can earn green bucks.

我曾经看过一篇文章，那里护士被打成"mukhang佩拉"因为他们要离开这个国家字面擦外国人的愚蠢而留下他们年迈的父母人无人照顾他们，使他们能够赚取绿雄鹿。

In the three and a half years : since Perelman made his papers public, mathematicians : all over the world have worked hard to understand and : verify his work, and no serious errors have been found.

在这之後的三年半时间里，全世界的数学家们都在努力工作，试图理解或证实这一工作，而至今并无人发现其中存在严重错误。

I doubted not — never doubted — that if Mr Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls — occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror — I began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to pumish the perjured and avenge the oppressed; and I thought Mr Reed's spirit, harassed by the wrongs of his sister's child, might quit its abode — whether in the church vault or in the unknown world of the departed — and rise before me in this chamber.

我不怀疑—一也从来没有怀疑过——里德先生要是在世，一定会待我很好。此刻，我坐着，一面打量着白白的床和影影绰绰的墙，不时还用经不住诱惑的目光，瞟一眼泛着微光的镜子，不由得忆起了关于死人的种种传闻。据说由于人们违背了他们临终的嘱托，他们在坟墓里非常不安，于是便重访人间，严惩发假誓的人，并为受压者报仇。我思忖，里德先生的幽灵为外甥女的冤屈所动，会走出居所，不管那是教堂的墓穴，还是死者无人知晓的世界，来到这间房子，站在我面前。

No one can deny that some is present, but I contend that it is minor, compared to the problem of permissiveness.

无人能够否认确实存在一些，然而我要说相比放任自由主义的问题，它还是次要的。

A driverless taxi has been unveiled which could make traffic jams petrol fumes and crowded buses a thing of the past.

无人驾驶的出租车已推出可以使交通堵塞，汽油烟雾和拥挤的公共汽车过去的事情。

China will also take part in Russia's project to send an unmanned probe to Mars' moon, Phobos, to collect soil samples, the paper said.

中国日报报道，中国还将参与俄罗斯的空间项目，发射一颗无人探测器到火卫一号，收集泥土样本。

The earliest "pilotless aircraft" were produced in 1934, and has some moderate degree of success.

最早的"无人驾驶飞行器"制作於 1934年，并在某种程度上的成功。

Our pilotless rocket enters the track of the earth.

我们把一个无人驾驶的火箭送入了地球的轨道里。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新