无人

The worst case of this kind that I saw was in Chintekou, a village of 130 people, on the edge of no man's land.

我所看到的最惨的例子是在秦德沟。这是一个靠近无人地带的只有一百三十口人的村子。

British and German troops climbed out of the trenches to play soccer in no man's land.

英德两军阵前士兵爬出战壕，在两军中间的无人地带玩起了足球。

They pushed forward saps into No Man's Land.

他们把坑道向无人地带推进。

Can you believe: at Christmas, 1914. British and German troops climbed out of the trenches to play soccer in no man's land.

你能相信吗，1914年的圣诞节，英德两军阵前士兵爬出战壕，在两军中间的无人地带玩起了足球。

I would have much preferred to stay around the border areas and join up with some guerrilla outfit operating in no man's land.

晚上我躺下睡觉时，对下一步的旅行感到不很对劲，心想还不如呆在边缘地区，去找在无人地带活动的游击队。

From unpopulated to populated, from nomadism to fixed habitation, it has now become a new farming zone with cattle and goats all over the hillsides

从无人到有人，从游牧到定居，如今这里已成了牛羊满山坡的新牧区。

From unpopulated to populated, from nomadism to fixed habitation , it has now become a new farming zone with cattle and goats all over the hillsides

从无人到有人，从游牧到定居，如今这里已成了牛羊满山坡的新牧区。不适于居住的房子。

Unfortunately, due to the over-emphasis on technical issues and the apparent negligence of theoretical disscusions, plus the abrupt and scientifically nonlogical deletions and alterations of some keywords in Lansberge's original texts which may reveal the true face of the heliocentric theory, nobody in the whole Qing dynasty was able to really understand the astronomical contents of the book.

可惜的是，由于该书只强调计算技术，而轻视理论上的讨论，再加上为了回避"日心地动说"的正面介绍，书中不顾科学上的逻辑，对兰斯伯格原著的文字进行了生硬的省略和改动，致使在有清一代几乎无人能够真正理解其中的天文学内容。

Besides, Shakespeare has been cherished for his powerful poetry and stagecraft, his nonpareil grasp of human nature, and his remarkable philosophical insights into life.

何况，莎翁震撼人心的诗歌和剧场艺术，无人出其右的人性掌握，以及非凡的人生哲学思维与洞见，向来受到世人的珍爱。

Later, Wingate became involved in efforts to reestablish the bird on a small uninhabited island near Bermuda called Nonsuch.

后来，盖温特参与了尝试在百慕大附近名为楠萨奇的无人居住的小岛重新安置圆尾鹱的行动。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。