无人

People fall in line behind him because of his sheer force of will.

人们甘愿跟随他，正是因为他的那种无人能挡的意志力。

I know these silent prayers fall on deaf ears: You've got integrity like a disease.

我知道，这些悄然的祈祷已无人再听：你认为，过分的完美像一场疾病。

As we come to see the deeper truth about people - that they are fallible - our feelings change.

随着我们看到人们更深层的本性--无人能不犯错，我们的感觉也就改变了。

There is a wonderful fable about a young orphan girl who had no fam－ily and no one to love her.

有一个神奇的故事，讲到了一个无人疼爱和无家可归的小女孩。

Most of these officers and men can be descendants of immigrants, not only no one robbery, also have to Laohuai trees Baizu Xian, and people are sets of family ties.

可这些官兵多是移民后裔，不但无人抢劫，还纷纷去老槐树下拜祖先，与百姓们套亲情。

Because I rescued the poor who cried for help, and the fatherless who had none to assist him.

因我拯救哀求的困苦人，和无人帮助的孤儿。

When i was as old as you , i was a feeling fellow enough ; partial to the unfledged , unfostered , and unlucky ; but fortune has knocked me about since : she has even kneaded me with her knuckles , and now i flatter myself i am hard and tough as an india - rubber ball ; pervious , though , through a chink or two still , and with one sentient point in the middle of the lump

在我同你一样年纪的时候，我是一个富有同情心的人，偏爱羽毛未丰无人养育和不幸的人，但是命运却一直打击我，甚至用指关节揉面似地揉我，现在我庆幸自己像一个印度皮球那样坚韧了，不过通过一两处空隙还能渗透到里面。

Un revenant en fiacre.

奥德利先生在法林敦街的街角叫了一辆亨逊车，马车辚辚地迅速穿过无人租用的史密斯菲尔德市场，进入曲折复杂的邋遢小巷，然后把他带到了宽阔壮观的芬斯伯莱大街。

These mysterious crop circles are actual events that have taken place in cereal crop field from all over the world and their origin is unknown.

这些神秘的麦田怪圈真实地出现在世界各地的麦田中，但原因却无人知晓。

Like this, in the certain period, nobody can pay attention to this fighter plane.

这样在一定的时间内，无人会注意这架战机。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。