无人

Benoit Duteurtre, a musical journalist, says the unchallenged dominance of Boulez and his disciples is typical of what has afflicted the French creative spirit, not just in music but across the board.

音乐评论家别诺依·杜脱尔特说，布列及其弟子们无人挑战的统治使法国的创造精神(不仅在音乐方面，还包括其它方方面面)受到了伤害。

Benoit Duteurtre, a musical journalist, says the unchallenged dominance of Boulez and his disciple s is typical of what has afflicted the French creative spirit, not just in music but across the board.

音乐评论家别诺依·杜脱尔特说，布列及其弟子们无人挑战的统治使法国的创造精神(不仅在音乐方面，还包括其它方方面面)受到了伤害。

Benoit Duteurtre, a musical journalist, says the unchallenged dominance of Boulez and his disciples is typical of what has afflict ed the French creative spirit, not just in music but across the board.

音乐评论家别诺依·杜脱尔特说，布列及其弟子们无人挑战的统治使法国的创造精神(不仅在音乐方面，还包括其它方方面面)受到了伤害。

They sang a new song: You are worthy to take the scroll and to break open its seals.

我在你面前给你一个敞开的门，是无人能关的。

To solve the problem of remote diagnosing faults for high-automatic long-period minute machines in their running period, the VPON remote monitoring system and image processing technology are used to carry out the remote diagnosis of FDM rapid prototyping machine breaking-down fault.

针对长时间持续作业、无人职守的精密机械装置的运行状态和故障的远程诊断问题，以FDM快速成型机为对象，采用VPON远程监视系统和图像处理技术，实现了快速成型机运行状态与停动故障的远程检测和诊断。

So the target of this article is to realize unmanned room to guarantee the normal operation of valuables equipment and apparatus and network data security, to avoid the communication accidents because of fire, water, brigandage and so on, to improve the service quality and lower the management cost.

为了保证机房内贵重而精密的设备及仪器仪表的全天候正常运行，保证网络的数据安全，防止因燃烧、水浸、失盗、非法入侵等情况而造成各种通讯中断的事故，提高网络服务质量，降低维护运营成本，实现无人机房的维护管理方式已成为本文设计的目标，这样对分散的电信机房集中监控管理已成为必然趋势。

Unmanned surveillance burglar alarm systems, all of this year through the University graduate design!

智能无人监控防盗报警系统，都是本校今年通过的毕业设计！

How little does he know that during the early part of last years season, KB24 was distributing the ball to players whom either had butterfingers or couldn't knock down the open shot, over and over and over again.

你知道多少科比在过去早期赛季时候，科比多少次将球给了那些，要不就是笨的接不住球，要不就是无人防守下都投不进去的人，总是那样，总是那样。

His agility is matched by none, and his stealth is inferior only to few.

他的敏捷无人能及，而他隐匿的技巧只比不上极少数人。

It appears as a ghost-white caravel unmanned by any visible crew.

它常常以好象无人驾驶的白色幽灵船的模样显现。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。