无人

"His fastball is 97 mph and he has a curveball, slider and change," said Rodriguez, who provided life in the ninth when he led off with a bloop single to right.

B王建民加油站「他的快速球达到时速 97 英哩，而且他还有一颗曲球，滑球与变速球，」A-Rod说，A-Rod在第九局无人出局时有一支偏右侧落在内、外野间的一垒安打。

The Bloop signal sounds like it was made by an animal, but nobody knows what could have done it Image: Darryl Leniuk / Photographer's Choice / Getty

杂音信号好像是由动物所发出的，但是无人知道那一种动物会发出这样的声音（图片：欧阳Leniuk/摄影师的选择/格蒂

A couple of years ago, such boasts would have been ignored as bluster.

在几年前，这样的豪言壮语会被认为是吹牛，无人理睬。

None, save me and the bodkin - pitter-patter on the roof

无人拯救我，而那屋顶上如针的雨滴答作响

However, they studied together under the guidance of Bohun Wuren for fairly a long time.

然而他们一起在伯昏无人这儿学习，却也有著相当长的一段时间了。

It was fairly long time that both of them however studied together under the guidance of Bohun Wuren.

然而他们一起在伯昏无人这儿学习，却也有相当长的一段时间了。

So, Bohun Wuren told him, A man of perfect practice should possess of composure.

於是，伯昏无人对列御寇说：「修行完备的人必备沉稳的修养。

Only Bohun Wuren was not so excited.

只有伯昏无人没有那么兴奋。

Once, he invited Bohun Wuren to his exhibition of archery.

列御寇为有名的神射手，有一回他邀请伯昏无人来参观他射箭表演。

Lie Yukou was a famous marksman. Once, he invited Bohun Wuren to his exhibition of archery.

列御寇是一名神射手，有一回，他邀请伯昏无人前来观看他的射箭表演。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。