无人

Truly, your justice is supreme. I offer my throne and the kingdom of Benares to you!

您的公正实在无人能及，我把我的王座和贝拿勒斯王国献给您！

What Paul is about to say is "without controversy" or "beyond all question".

提要 保罗在钥节所说的乃是「无人不以为然」，或是「毫无疑问」的。

Beyond all question, the mystery of Godliness is great ....

大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然。

Beyond all question, the mystery of godliness is great: He appeared in a body, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was preached among the nations, was believed on in the world, was taken up in glory.

大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然，就是神在肉身显现，被圣灵称义，，被天使看见，被传于外邦，被世人信服，被接在荣耀里。

"Science demands a sharp reduction in the catch of the bigeye tuna, but over the past decade this advice has been ignored," said Simon Cripps, director of the WWF's International Marine Program.

野生动物基金会国际海洋生物计画的负责人克里普斯表示：「科学研究要求大幅减少大目鲔鱼捕捉量，但过去十年根本无人理会。

But now they are blacker than soot; they are not recognized in the streets.

现在他们的面貌比煤炭更黑，以致在街上无人认识。

Ma Jian, the author of the blackly satirical novel "Beijing Coma," who lives in self-imposed exile in London, is barely known in China.

写黑色讽刺小说"肉之土"的作家马健自我放逐住在伦敦，在国内几乎无人知晓。

There is nobody blameless in the world.

在这世间是无人不受指责的。

Yunnan LaoMuXiang tea LTD set the principle with "no one knows how we cultivating ourselves, but the universe would feel our hearts", receive the tea- ethos, tea-moral and the tea- Tao, manufacture the green, environmental, healthy Pu'er, blazon forth the distillation of tea culture, pursue the peace between people and world.

云南老木香茶业有限公司，以"修合无人见，存心有天知"为宗旨，秉承世代相传的的茶风、茶德和茶道，采澜沧江两岸最优质的茶青，古法与现代科技相结合，制绿色、环保、健康的普洱茶，弘扬茶文化的精髓，追求天地人和。

His fastball is 97 mph and he has a curveball, slider and change," said Rodriguez, who provided life in the ninth when he led off with a bloop single to right.

他的快速球达到时速 97 英哩，而且他还有一颗曲球，滑球与变速球，」A-Rod说，A-Rod在第九局无人出局时有一支偏右侧落在内、外野间的一垒安打。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。