无产阶级

The view that the proletariat is the gravedigger of the capitalist society occupies a very important place in the theory of Marxism.

无产阶级作为资本主义社会的掘墓人，在马克思的学说中占有十分重要的地位。

They haven't given Marx the heave-ho, but students in up-to-date primary and secondary schools learn more about patriotism and ethical behavior than about class struggle and the dictatorship of the proletariat.

他们并没有对马克思下达逐客令，但是当前中小学学生接触更多的是爱国主义和道德习惯，而非阶级斗争以及无产阶级专政。

Out of hating of the unequal old society and of looking forward for the fine future Heine prophesies many times that the future will belong to the proletarian.

海涅出于对不平等的旧社会的憎恨和对美好未来的向往而多次预言未来会属于无产阶级的。

Hu jintao's "harmonious world" thought is diplomatic inheritance of proletarian revolutionists of Chinese old generation and is heritance and development of Jiang zemin's diplomatic thought, is accurate assessment gained from analyzed about the new era、new stage、international and domestic situations, is world development concept that China mentioned, and is momentous theoretic innovation that new central leaders term on China's diplomatic thought, so it has great realistic meaning and international meaning.

胡锦涛"和谐世界"思想是对中国老一代无产阶级革命家外交遗产和江泽民外交思想的继承和发展，是在新世纪、新阶段，对国际、国内形势进行科学分析得出的正确判断，是中国提出的新的世界发展观，是新的中央领导集体关于中国外交思想的重大理论创新，具有重大的现实意义和国际意义。

The present paper is a further development, after the Great Proletarian Cultural Revolution, of our point of view that the element of homogeneous isotropic turbulence is a small axially symmetrical vortex.

本文是在无产阶级文化大革命后，对我们的均匀各向同性湍流的湍流元是小的轴对称涡旋的观点所作的进一步的发展。

The present paper is a further development, after the Great Proletarian Cultural Revolution, of our point of view that the element of homogeneous isotropic turbu-lence is a small axially symmetrical vortex.

本文是在无产阶级文化大革命后，对我们的均匀各向同性湍流的湍流元是小的轴对称涡旋的观点所作的进一步的发展。

Unexpectedly, we suddenly entered for an anxious time: Old has thevalue idea has lost the potency, each kind of known boundary graduallyis vanishing, lofty with popular, the tradition with the modern age,is ugly beautifully with, constrains and bold, the trade and art, theyare not again the opposition concept...... We cannot identify againthrough the traditional way oneself with opposite party, we cannotsay, I am the proletariat, but he is the bourgeoisie; I am a farmer,but he is the worker...... In we already fell into the huge status tobe anxious.

不期然，我们突然进入了一个焦虑的时代：旧有的价值观念失去了效力，各种已知界限在逐渐消失，高雅的与通俗的，传统的与现代的，丑陋的与美丽的，压抑的与奔放的，商业的与艺术的，它们再也不是对立的概念……我们再也不能通过传统的方式辨认自己与对方，我们不能说，我是无产阶级，而他是资产阶级；我是农民，而他是工人……我们已经陷入巨大的身份焦虑之中。

However, the relative eminence came along with illegibility which is the fate waiting for the women in the proletariate revolution.

但这种历经多年获得的相对彰显却又伴随着妇女在无产阶级革命中难逃的隐约命运。

Through the analysis on the connotation of social class consciousness, the thesis illustrates that social class consciousness is different from individual consciousness and economic consciousness, but it is a particular social class systematic understanding of its historical status and historical mission under certain social relation of production. On the basis of that, the thesis historically analyzes the bourgeoisie"s class consciousness, affirms that the bourgeoisie"s class consciousness is a historical progress comparing with the pre-capitalistic society, and reveals from a whole view the falsity and inauthenticity of the bourgeoisies class consciousness as well.

在此基础上，本文对资产阶级阶级意识进行了历史性的分析，既肯定资产阶级阶级意识相对于前资本主义社会意识的历史进步，又从总体性角度揭示资产阶级阶级意识的虚假性与虚伪性，进而从"总体性的辩证法"、物化理论及无产阶级的阶级意识等方面阐述了卢卡奇的阶级意识理论。

A resolution of this problem must be rooted in proletarian internationalism.

这一问题的解决必须根植于无产阶级的国际主义。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失