无产阶级

Chinese proletarian literature between 1923 and 1949, had the features of being proletarian, popular, anti-imperialist and anti-feadal.

存在于1923年－1949年间的无产阶级文学，是无产阶级的人民大众的反帝反封建的文学。

Proletarian literature and art are part of the revolutionary cause; they are, as Lenin said, cogs and wheels in the whole revolutionary machine.

无产阶级的文学艺术是无产阶级整个革命事业的一部分，如同列宁说所说，是整个革命机器中的"齿轮和螺丝钉"。

And to the Bonapartism of the First and particularly of the Second French Empire , which played off the proletariat against the bourgeoisie and the bourgeoisie against the proletariat.

法兰西第一帝国特别是第二帝国的波拿巴主义，也是这样，它唆使无产阶级去反对资产阶级，又唆使资产阶级来反对无产阶级。

If this thesis is correct, then one can quite clearly see why the bourgeois class struggle dominates the proletarian class struggle from the outset and why the proletarian class struggle has needed so long to take shape and to find its own forms of existence, why the class struggle is fundamentally unequal, why it is not conducted using the same practices on the part of the bourgeoisie and the proletariat and why the bourgeoise has engendered forms in the ideological state apparatuses, whose task it is to preempt the revolutionary action of the working class and to subordinate this class.

如果这个论题是正确的，那么人们可以非常清晰地看到为什么资产阶级的阶级斗争从一开始就支配着无产阶级的阶级斗争，无产阶级的阶级斗争为什么需要那么长的时间才能成形并找到自身的存在方式，为什么阶级斗争从根本上是不平衡的，为什么对于资产阶级和无产阶级来说，不能运用相同的实践去进行阶级斗争，为什么资产阶级（原文是bourgeoise，意为资产阶级妇女，疑为bourgeoisie之误）也在意识形态国家机器当中构造了诸种斗争形式，后者的任务就是预先取代工人阶级的革命行动并让这一阶级服从于它。

I am not low before proletarian axe tomahawk my head, proletarian axe tomahawk should be merciless, but also should be chasteness.

我不是在无产阶级斧钺面前低下了我的头，无产阶级斧钺应该是无情的，但也应该是纯洁的。

I am therefore compelled to conclude that the actual final lot of the Chinese working class is inextricably bound with British history – firstly with the Industrial Revolution and then with the development of the theory of the Revolution of the Proletariat.

这里的工业大部分也已经"退场"，大批工人下岗。我们都知道，上个世纪50年代，无产阶级政权建立之初，工人是无产阶级的先锋队，拥有很高的社会地位。

As Mao pointed out:"In China, the armed revolution against the armed counter-revolution, which is one of the characteristics of the Chinese revolution, but also one of the advantages of the Chinese revolution."

这样，以毛泽东为代表的中国共产党人就不仅为中国革命找到了以农村包围城市、武装夺取政权的正确道路，而且也发展了马克思主义关于无产阶级革命和无产阶级专政的学说。

However, having taken power, the working class immediately comes into collision with capitalism and landlordism.

无产阶级一旦掌握政权，无产阶级就立即同资本主义和封建主义发生冲突。

Though summarizing the nature, status and function of Party press in the wartime, the theory of Chinese proletarian theory of journalism was primarily based. That is, keep the journalism view of the dialectic materialism, establish the thought of "newspaper is developed by the whole party", hold the idea of "civil servant", persist in "politics first, technique second", build the vivid, lively, fresh and powerful Marx-Leninism style of writing, develop the three styles of proletarian Party press, keep and stress the partyism principle of proletarian news work.

经过对战争年代党报性质、地位和作用的总结，初步奠定了中国无产阶级新闻学理论的基础，即坚持辩证唯物主义的新闻观、确立&全党办报&的思想、树立&人民公仆&思想、坚持&政治第一，技术第二&、树立生动活泼新鲜有力的马克思列宁主义的文风、发扬无产阶级党报的三种作风、坚持和强调无产阶级新闻工作的党性原则。

What is to be noted is the fact that revolutionary Marxists attach great importance to fierce struggle against all kinds of non-proletarian tendencies in order to develop the Party as a vanguard of the proletariat whereas revisionists emphasize to develop it as a common platform of various non-proletarian tendencies.

值得注意的一个事实是革命的马克思主义者非常重视同各种各样的非无产阶级倾向进行激烈的斗争使党成为无产阶级的先锋队，而修正主义者则强调把党发展为各种各样非无产阶级倾向共存的讲坛。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失