无产者

Among the Chinese proletariat, the modern industrial workers number from 2,500,000 to 3,000,000 the workers in small-scale industry and in handicrafts and the shop assistants in the cities total about 12,000,000, and in addition there are great numbers of rural proletarians and other propertyless people in the cities and the countryside.

中国无产阶级中，现代产业工人约有二百五十万至三百万，城市小工业和手工业的雇佣劳动者和商店店员约有一千二百万，农村的无产阶级及其他城乡无产者，尚有一个广大的数目。

In its social origins putschism is a combination of lumpen-proletarian and petty-bourgeois ideology.

盲动主义的社会来源是流氓无产者的思想和小资产阶级的思想的综合。

Is probably a writer, he was called "rogue proletarians bards," this is the best of his own creation.

大概是这样一位作家，他曾自称为&流氓无产者的吟游诗人&，这对他自己创作的最好的描绘。

With a small class of permanent "haves" barricading themselves within gated communities against the masses of slum-dwelling permanent "have-nots" without.

一小群永久&有产者&固守在封闭式社区中，与外面贫民窟中大批永久&无产者&隔离。

The proles, normally apathetic about the war, were being lashed into one of their periodical frenzies of patriotism

无产者本来对战争漠不关心，一时间也给激发起爱国主义热情来。

As usual, there was no definite rule against talking to proles and frequenting their pub s, but it was far too unusual an action to pass unnoticed

按理，并没有具体规定，不许同无产者交谈，或者光顾他们的酒店，但是这件事太不平常，必然会有人注意到。

As usual, there was no definite rule against talking to proles and frequenting their pubs, but it was far too unusual an action to pass unnoticed

按理，并没有具体规定，不许同无产者交谈，或者光顾他们的酒店，但是这件事太不平常，必然会有人注意到。

As usual , there was no definite rule against talking to proles and frequenting their pubs, but it was far too un usual an action to pass unnoticed

按理，并没有具体规定，不许同无产者交谈，或者光顾他们的酒店，但是这件事太不平常，必然会有人注意到。

And that union, to attain which the burghers of the Middle Ages, with their miserable highways, required centuries, the modern proletarians, thanks to railways, achieve in a few years.

中世纪的市民靠乡间小道需要几百年才能达到的联合，现代的无产者利用铁路只要几年就可以达到了。

It's always been the fate of the proletariat to overthrow the capital and property holders. While revolution might create turbulence in society, it is only through revolution that resources will be redistributed, that the old system of society will be struck down, that further development can be obtained. Armed revolutions of the past have always taken place because society had no democratic system, as well as the corresponding imbalance in distribution of society's resources. Despite the government's current effort to develop democracy, one can still see the results have not been great. From government officials down to flat-headed common folk, everyone's working hard to get a piece of the pie. Who cares about democracy?

从来都是无产者革资产者的命，革命本身会造成社会的动荡，但唯有彻底的革命资源才能重新分配，才能打破旧的制度社会才能得到进一步发展，历来的武装革命都是因为社会没有民主制度以及相应的社会资源分配不均衡所导致的唯一的也是必然的选择，然而如今虽然政府也在大力发展民主政治，但可以看到收效不大，从政府官员到平头百姓都在为眼前利益奔忙，谁管什么民主，民主离我们太远了！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失