无事可做

The hardship CERN would suffer from an injunction is enormous - idling thousands of workers and equipment worth billions of euros, and upending a great scientific adventure.

欧洲原子能委员会在禁令面前遭受的难处是巨大的----成千上万的雇员无事可做，价值数亿欧元的设备闲置，而且还会结束一项具有重要意义的科学探索活动。

He wandered in to see me as if he had nothing else to do.

他溜达着进来看我，好像无事可做的样子。

So in the afternoon, with nothing to do, I went a round of the bookshops.

由于下午无事可做，我就去书店转了转。

With nothing to do, I went on a round of the bookshops.

手头无事可做，我就去逛书店。

So in the afternoon, with nothing to do, I went on a round of the bookshops.

下午因无事可做，我就去几家书店转了转。

1So in the afternoon, with nothing to do, I went on a round of the bookshops.

由于下午无事可做，我就去书店转了转。

Three military adjutants, who now found little to do and who did not want to join the Leader in self-inflicted death, asked if they could leave the bunker in order to try to find out what had happened to Wenck.

有三个军事副官感到无事可做，又不愿同元首一道自杀，于是他们请示是否可以离开地下避弹室去打听温克的下落。

As nothing to do, I decided to tie my brother's shoelaces together.

无事可做，我决定把弟弟的鞋带绑在一块。

I resolved to wait to see if they did not separate; and therefore to make sure of them, I drew my Ambuscade nearer, and order'd Friday and the Captain, to creep upon their Hands and Feet as close to the Ground as they could, that they might not be discover'd, and get as near them as they could possibly, before they offered to fire.

不用说，就是星期五他们自己，回来时也已劳累不堪了。我们现在已无事可做，只有在暗中监视他们，准备随时向他们进攻，坚决把他们打败。

Never tell the Platoon Sergeant you have nothing to do.

不要告诉排长你无事可做 111。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。