无事

Sometimes pierre remembered what he had been told of soldiers under fire in ambuscade when they have nothing to do , how they try hard to find occupation so as to bear their danger more easily

有时皮埃尔回忆起他所听到的故事，故事中谈到，士兵们作战时处于枪林弹雨之下，他们躲在掩蔽体内，这时无事可做，为了经受起危险造成的威胁，他们尽可能给自己找点事情做。

B:Oh, nothing special. I happen to be at a loose end.

哦，没什么特别的事情，我正好无事可做。

I know everyone of us will feel discomfortable when we're at a loose end.

别客气，我知道一个人无事可干的时候很不舒适。

I know everyone of us will feel discomfortablewhen we're at a loose end.

别客气，我知道一个人无事可干的时候很不舒服。

I know eeryone of us will feel discomfortable when we're at a loose end.

别客气，我知道一个人无事可干的时候很不舒服。

Everyone of us will feel discomfortable when we're at a loose end.

别客气，我知道一个人无事可干的时候很不舒服。

I knowinginginging eextremecclyone of us will feel discomfortable when we're at a loose end.

别客气，我知道一独立个体无事可干的时候很不舒服。

So you see, imagination needs moodling - long, inefficient, happy idling, dawdling and puttering.

所以你们看看，想像力需要散漫─长时，无效力，快乐无事，偷懒又拖拖拉拉。

Fishing and rambling all days, they have no ambition, enjoying idleness and irresponsibility. They are called hermits of sea and river, or recluses.

整天就是钓鱼闲逛心无大志，只求无事一身轻，这类人我们称之谓江海之士，避世之人。

The Chinese Delegation would ask the Peace Conference for the restoration to China of the leased territory of Kiaochow, the railway of Shantung, and all other rights Germany possessed in that Province before the war.

&弱国无外交&是概括近代中国外交屡遭屈辱最常用的话，但是，这并不意味着弱国在外交上无事可做。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。