无事

It is what you do when you have nothing to do that reveals what you are.

你在无事可做时候所做的事情正显示出真实的你。

Having nothing to do at home, and being arrived at that happy age when a man can be idle with impunity, he took his place once more on the bench at the inn door, and was reverenced as one of the patriarchs of the village, and a chronicle of the old times before the war.

无事可做在家，当时正在幸福的时代，一个人可以不受惩罚空闲来，他在旅馆门口举行一次他在板凳上的，并作为村里的元老恭恭敬敬，和一个旧时代的战前的编年史。

Having nothing to do at home, and being arrived at that happy age when a man can do nothing with impunity, he took his place once more on the bench, at the inn door, and was reverenced as one of the patriarchs of the village, and a chronicle of the old times "before the war."

在家无事可做，他再也不会因无所事事而受到惩罚，他倒是过得潇洒快乐，于是他再次坐在小酒馆门前的长椅上。身为村里德高望重的人物之一，他见证了&战前&旧时代的史事，所以人们都尊敬他。

He sauntered along the street with nothing to do.

他在街上闲逛，无事可做。

Having nothing to do, he sat on their grinding stone, thumbing through the old dictionary.

他无事可干，坐在自家的磨盘上，翻着这本老旧的字典。

The hardship CERN would suffer from an injunction is enormous - idling thousands of workers and equipment worth billions of euros, and upending a great scientific adventure.

欧洲原子能委员会在禁令面前遭受的难处是巨大的----成千上万的雇员无事可做，价值数亿欧元的设备闲置，而且还会结束一项具有重要意义的科学探索活动。

He wandered in to see me as if he had nothing else to do.

他溜达着进来看我，好像无事可做的样子。

So in the afternoon, with nothing to do, I went a round of the bookshops.

由于下午无事可做，我就去书店转了转。

With nothing to do, I went on a round of the bookshops.

手头无事可做，我就去逛书店。

So in the afternoon, with nothing to do, I went on a round of the bookshops.

下午因无事可做，我就去几家书店转了转。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。