无主的

The solution here presented is a broad rule of incompetency, rather than such alternatives as incompetency only as to material matters, leaving the matter to the discretion of the judge, or recognizing no incompetency.

为解决这一问题，这里没有采用下述选择性的办法，即：或者主审法官仅对于重要事项无作证资格，这—事项交由法官去决定，或者认可主审法官并非无作证资格，二者择一。

Their opponents never questioned the principle but denied the alleged fact, basing their denial on Leo's epistle to Maximus of Antioch in which they read:"Si quid sane ab his fratribus quos ad S. Synodum vice mea, praeter id quod ad causam fidei pertinebat gestum fuerit, nullius erit firmitatis"(If indeed anything not pertaining to the cause of faith should have been settled by the brethren I sent to the Holy Synod to hold my place, it shall be of no force).

他们的对手从来没有质疑的原则，但否认被指控的事实，根据他们的拒绝就对低地球轨道的书信，以鲆安提他们在其中写着："硅块理智的上诉，他fratribus quos广告第synodum副多边环境协定， praeter编号和广告causam信pertinebat gestum fuerit ，无主erit firmitatis "（如果确实没有任何有关的事业的信念，应该已经解决，由兄弟我发给教廷主教会议举行我的地方，应不生效）。

Taking cohesionless soil under plane strain condition as anexample, a simple method to determine the angle of the non-coaxiality between directions of the principal strain increment and the principal stress is proposed, and the formula to evaluate the strain increments due to the rotation of principal axes is derived.

以平面应变条件下的无粘性土为例，提出了一个确定主应力轴旋转条件下主应变增量与主应力方向之间非共轴角的简单方法，推导出了主应力轴旋转产生的应变增量的计算公式，通过试验验证了方法和公式的适应性。

The differentiation states of costae indicates the ways they absorb and transport water, and their ability adapting to the dry conditions, which was elucidated by the following examples: Brachythecium plumosum, because of its thin cell-walls in the costae and the absence of hydrome, assistant and steroid cells, can absorb water and nutrition under shady and moist conditions; Plagiomnium rostratum, though often grows in shady and wet condition, has hydrome and steroid cells, a feature similar to those of xeric mosses, which endows it to grow in the conditions with periodical drought stress during its life cycle; Hygrohypnum luridum is characterized by its slender leaves with only one layer of cells, the thin cell-walls, the absence of filaments on the leaf surface, and the fewer layer cells in the costae, the absence of hydrome and steroid cells. These features make it adaptable to aquatic environments. For Pogonatum inflexum and Atrichum undulatum, their ventral surfaces covered with lamella, while for Racomitrium japonicum, Thuidium cymbifolium, Macromitrium ferriei, Diphyscium fulvifolium, Barbula unguiculata and Ceratodon purpureus, their leaves are strongly mammillose or papillos. Such appendiculate structures made them adaptable to thy conditions.

例如，荫湿生环境下的羽枝青藓Brachythecium plumosum，其中肋细胞胞壁较薄，无导水主细胞和副细胞的分化，也没有厚壁细胞分化，能够在阴湿环境下吸收水分和养分；钝叶匍灯藓Plagiomnium rostratum具有与旱生藓类植物相似的中肋结构，叶片较厚，中肋具导水主细胞，中肋背面具厚壁细胞，这些特点使该种藓类植物能够分布于间隙性干旱胁迫的环境中；水灰藓Hygrohypnum luridum叶片纤细柔弱，仅1层细胞，细胞胞壁薄，叶表无附属结构，中肋细胞层数少，无导水主细胞分化，也没有厚壁细胞，这些特点使得水灰藓'能够生长在水生环境中；东亚小金发藓Pogonatum inflerum和波叶仙鹤藓Atrichum undulatum的叶腹面覆盖着栉片，东亚砂藓Racomitrium japonicum、大羽藓Thuidium cymbifolium、福氏蓑藓Macromitrium ferriei、东亚短颈藓Diphyscium fuhifolium、扭口藓Barbula unguiculata和角齿藓Ceratodon purpureus的叶片表面有乳头状突起或疣状物，这些附属结构使它们能够适应于旱生的环境中。

Main stem undeveloped, short, with basal, rosulate leaves; fertile stems 2--4, arising from base of main stems, usually erect, sometimes ascending, to 50 cm. Basal leaves with sheath sparsely hirsutulous throughout, sometimes proximal ones hirsute only along mouth slit; blade linear, 15--35 × 0.6--1.5 cm, glabrous.

根状茎无。不发达的主茎，短，基部的具，莲座丛叶；能育茎2-4，生于主茎基部，通常直立，有时上升，在厘米基生叶具鞘疏生全部，叶片线形， 15-35 * 0.6-1.5 厘米，无毛。

Took Sanchaji suspension bridge in Changsha as a case study, based on different hypothesis, two methods were deduced, the parabola method of cable gravity distributing uniformly along the span, and the catenaries method of gravity distributing equally along the curve.

以长沙市三汊矶湘江大桥为工程背景，对自锚式悬索桥的主缆线形及无应力长度的计算方法进行了研究，推导出两种基于不同假定下的主缆线形及无应力索长的计算方法：假定主缆自重沿跨径均布的抛物线法和假定主缆自重沿弧长均布的分段悬链线法。

It was proved through experiment that optimum passive numerical shimming can achieve a high level in superconducting NMR imaging magnets and it can be realized very easily and very economically. Field regression is not absolutely necessary in the technique of optimum passive numerical shimming, but it is useful to know the structure of the field error Bz'.

磁场回归在超导核磁共振成像主磁体的无源数值匀场技术中虽然并不是绝对必需的，但在对主磁体进行无源数值匀场时，如能知道成像空间内不均匀磁场的磁场偏差B〓的结构，也是非常有用的。

Subjects complained of unusual discharge and 20.0% complained of irregular vaginal bleeding while 34.0% with no symptoms. 4.0% patients cervix appeared grossly normal and 96% presented cervical erosion of various extents, with or without postcoital bleeding. 30.0% cases revealed abnormal cells among the 10 patients who took the Pap smear examination while the proportion is 90.0% among the 30 patients who took TCT procedure.

其中48例平均初次性生活年龄21.9岁，46.0％的患者主诉白带异常，20.0％主诉阴道不规则流血，34.0％患者无明显不适主诉。4.0％患者妇科检查未见异常，其余96％患者表现为不同程度宫颈糜烂，伴或不伴接触性出血。10例患者行巴氏涂片，仅30.0％提示异常，30例患者行新柏氏液基薄层细胞学检查，90.0％发现异常细胞。

The manufacture of copper core of automobile radiator includes coating tinned or bared copper cooling pipe; roasting assembled main core inside braze welding furnace at 230-280 deg.c for 30-60 sec; welding main sheet to cooling pipe via conventional process; and welding the copper lid opening for the water chamber with brazing agent without solder and welding filament.

一种铜质汽车散热器主芯的制造方法，其先将镀锡冷却管或裸铜冷却管外壁分别进行覆膜处理。将组装好的主芯主体置于铜钎焊炉内于230～280℃温度焙烧30～60秒。主片与冷却管间采用常规的方法焊合。还可以将组装好的主芯主体每排冷却管上摆放一根外表面涂有无钎料钎剂膜的锡焊丝，它们贴在冷却管与主片结合处。

Admittedly, half of this impressive number was comprised of either hopelessly outdated Renault FT tanks, unarmed tracked supply carriers or ramshackle tankettes and armoured cars, but some two hundred marginally useful tanks, mostly Skoda S-II-as together with seventy-odd Renault R-35s, half having been obtained when Polish Army formations were interned in Romania in the fall of 1939, provided the Royal Romanian Army's newly-constituted First Armoured Division with a modicum of an armoured force for the opening stages of the campaign.

当然，这个另人印象深刻的数字中有一半是那些古董般的雷诺FT坦克，无武装的运输车和快散架的小坦克，另一半则是差不多凑合着能用的坦克，主要是Skoda S-II-a和70几辆雷诺R-35，其中有一半是从波兰陷落后逃到罗国境内的波兰部队里扣下的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。