无主的

Look, the body of the smallest child has no feet; the biggest is missing a forearm. This bodiless hand is splayed open, like it's grasping for mercy

"您看，最小的孩子身上没有脚，最大的孩子失去了小胳膊，这只无主的手张开着，象在企求怜悯"

The fee could be waived in certain cases such as for those people on a small income, and also to encourage adoptions of ownerless dogs.

费用可以对低收入的人有所调整，并且对领养无主的狗的行为给予鼓励。

The petition shall clearly state the type and quantity of the property and the grounds on which the petition for determining the property to be ownerless is filed.

申请书应当写明财产的种类、数量以及要求认定财产无主的根据。

Article 9 An application for determining a maritime property as ownerless shall be filed by the parties with the maritime court of the place where the property is located; an application for declaring a person as dead due to a maritime accident shall be filed with the maritime court of the place where

第九条当事人申请认定海上财产无主的，向财产所在地海事法院提出；申请因海上事故宣告死亡的，向处理海事事故主管机关所在地或者受理相关海事案件的海事法院提出。

Article 9 An application for determining a maritime property as ownerless shall be filed by the parties with the maritime court of the place where the property is located; an application for declaring a person as dead due to a maritime accident shall be filed with the maritime court of the place where the competent organ responsible for handling with the accident or the

第九条当事人申请认定海上财产无主的，向财产所在地海事法院提出；申请因海上事故宣告死亡的，向处理海事事故主管机关所在地或者受理相关海事案件的海事法院提出。

Stray and unowned dogs should be impounded.

应该拘禁走失的无主的狗。

I am like a remnant of a cloud of autumn uselessly roaming in the sky ,O my sun ever-glorious !

我像一片秋天的残云，无主的在空中飘荡。啊，我的永远光耀的太阳！

A new and convenient three-dimensions garage control node design method was achieved by using LON control module to solve the problem of the vehicle s access control in the masterless distributed system.

为了解决在这种无主的分布式系统中对车辆的存取控制，使用LON控制模块实现了一种新的、方便的立体车库智能控制节点的设计方法。

Monte Carlo simulations were conducted to study the new approaches of QTL mapping, the results indicated that general least squares method, which was widely applied in mixed linear model, could unbiasedly estimate all genetic main effects, including additive effects, dominance effects and epistatic effects of additive by additive, additive by dominance, dominance by additive, dominance by dominance.

对新提出的QTL分析力法进行了Monte Carlo模拟研究，结果表明，广泛应用于混合线性模型的广义最小二乘法能够无偏估计加性效应，显性效应以及加加、加显、显加、显显上位性效应等各项遗传主效应；运用线性无偏预测法能够无偏预测上述各项遗传主效应与环境的互作效应；基于QTL效应的杂种优势预测也是无偏的。

But as, under civilized governments which are calculated for the peace of mankind, such a constitution would be productive of endless disturbances, the universal law of almost every nation (which is a kind of secondary law of nature) has either given the dying person a power of continuing his property, by disposing of his possessions by will; or, in case he neglects to dispose of it, or is not permitted to make any disposition at all, the municipal law of the country then steps in, and declares who shall be the successor, representative, or heir of the deceased; that is, who alone shall have a right to enter upon this vacant possession, in order to avoid that confusion, which its becoming again common would occasion.10 And farther, in case no testament be permitted by the law, or none be made, and no heir can be found so qualified as the law requires, still, to prevent the robust title of occupancy from again taking place, the doctrine of escheats is adopted in almost every country; whereby the sovereign of the state, and those who claim under his authority, are the ultimate heirs, and succeed to those inheritances, to which no other title can be formed.

但是因为，在最多只能为了人类和平的文明政府之下，这样的制度将会产生无穷无尽的混乱，所以几乎每个国家的普遍法律要么给与将死的人一种权力来继续他的财产权，依他的意志来处置他的财产；要么，他忽略了对它们的处置，或者不允许对它们进行任何处置，那么，国家的自治法律便进入，并宣布谁应当成为死者的后继者，代理人或继承人；即，唯有谁能够拥有权利进入这个所有者空缺的财产位置，以避免这些财产再一次进入共有状态将引起的混乱。进一步而言，在法律禁止订立遗嘱，或没有订立遗嘱，且不能找到符合法律所要求资格的继承者的情况下，为了阻止再次产生占有资格的问题，在几乎所有的国家都采用了&所有权重归领主&（escheat：最初来源于为避免土地处于废弃和无主的状态，土地的所有权重归上一级的封地领主）的原则；据此，国家的君主或声称为他的下级的人，便成为继承人的最后的选择，并实际继承那些遗产，对此没有别的资格。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。