无主义的

This manner of Action painting had in common with Surrealist theories of automatism that it was supposed by artists and critics alike to result in a direct expression or revelation of the unconscious moods of the artist.

这种绘画方式和超现实主义自动化原理一样，这种画家和批评家假定的理论，结果揭示出直接的感觉和画家无意识情绪。

Because of private ownership, owner-management, and altruism based on cognation, family firm is always ignored by traditional agency theory, or is deemed to be low-agency-cost organization.

家族企业由于私人所有权、所有权和管理权合一，以及血缘关系和利他主义等原因，常常被传统代理理论所忽略，或者被认为是低代理甚至无代理问题的一类企业。

And yet, Marxism 2009 feels little different from most such leftwing summits in Britain over the last quarter century.

可是，同上世纪后25年英国举办的大多数类似的左翼峰会相比，2009马克思主义峰会并无多少不同。

Masterpiece, manhandle, manhole is not generally accepted, and extreme forms such as herstory for history have little place outside specifically feminist writing.

一般而言，人们不能接受把这一趋势扩展到词源上与性别联系甚微的词语上去(如masterpiece、manhandle和manhole)，而用herstory替代history 这种极端做法在特定的女权主义写作之外无一席之地。

In my paper I show how neo-Kantian emphasis on the priority of obligations to rights in political thinking lends support to Cohen's claim that justice requires an egalitarian ethos fostered and supported from the bottom up, through the way in which members of a liberal society conduct their lives.

在本文中，我将表明，新康德主义政治思想中对义务优先于权利的强调是如何支持了科亨的观点，科亨认为，正义要求一种得到无保留鼓励和支持的平等主义道德观念，而一个自由社会的成员就在这种道德观念中指导着自己的生活。

To quarrel with necessity by throwing about terms like "formalism,""purism,""ivory tower" and so forth is either dull or dishonest.

通过贴上诸如"形式主义"、"纯粹主义"、"象牙塔"之类的标签来质疑这种必要性，要么无趣，要么自欺。

Certainly, it would be impermissible to say that the American Republic is in any sense better than Albania under its late, unlamented, Stalinist leader, Enver Hoxa.

当然，这不能说，美国共和国怎么着都比阿尔巴尼亚好，对于它的迟缓，无人道，斯大林主义领导，阿瓦。霍查。

The French philosopher Jacque Derrida is the founder of Destructionism Theory and the Ruassian philosopher Bakhtin is the creator of Carnival Poetics. With Derrda's major destructive key words, diffěrance, la dissěmination and the basic principle of Derrda's Character Theory, I analyse the destructive tactics of Wulitou Comedy Movies throughout its conceiption, narration, and performance.

本文重点结合法国德里达的解构主义理论和前苏联巴赫金的狂欢化诗学理论，从&延异&、&播撒&等几个解构主义重要概念，以及作品的艺术思维、人物形象、体裁修辞、作品世界几方面的狂欢化特色来具体分析无厘头影片喜剧性的的解构与狂欢特征。

The French philosopher Jacque Derrida is the founder of Destructionism Theory and the Ruassian philosopher Bakhtin is the creator of Carnival Poetics. With Derrda's major destructive key words, diffěrance, la dissěmination and the basic principle of Derrda's Character Theory, I analyse the destructive tactics of Wulitou Comedy Movies throughout its conceiption, narration, and performance.

本文重点结合法国德里达的解构主义理论和前苏联巴赫金的狂欢化诗学理论，从&延异&、&播撒&、&文字学&等几个解构主义重要概念，以及作品的艺术思维、人物形象、体裁修辞、作品世界几方面的狂欢化特色来具体分析无厘头影片喜剧性的的解构与狂欢特征。

In chapter one,I willanalyse three methodological principles in Jameson's dialecticalcriticism,that is,totalization,mediation and historicization;in chaptertwo,I will discuss Jamesonian theory aboutf the political unconsciousand his Marxism hermeneutic system;and in the final chapter,I willexplain the various ways of Jamesonian narrarive analysis,and attemptto explore his unconscious of the cultural-political poetics by which anycultural text is read as both ideolegy and utopia.

在第一章，我们分析了詹姆逊的辩证批评的三大方法论原则：总体化、中介化和历史化，并依据他的元批评观点考察了他与当代西方的各种理论话语的关系。在第二章，我们主要介绍了他的政治无意识理论以及他的马克思主义阐释学体系，揭示了他的文学和文化批评的主要特征。在第三章，我们以詹姆逊本人的批评实践为例说明了他的叙事分析的基本理路，并对他的文化政治诗学——即把文化文本既看作是意识形态的，又看作是乌托邦的——本身的无意识进行了历史的分析。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。