无为

And 'Disclosing one-sidedness' is an inevitable principle of 'Understanding the distinction between Heaven and Human'.

荀子将天视为自然而然的存在形态，相对而言，"无为"的天不会主动进入人为的领域。

It reevaluates the convergence between James and Pater's theory of being.

论文就詹姆斯如何看待佩特艺术无为的理论做出了新的阐释。

After many years, when her classmates were tired of creating the corner of themselves and disappointed when the fantasy broke up, they didn't find the girl peaky and surrounded in a vulgar circle as they thought before in a together, she looked radiant, and had a mature grace and profoundity more than before.

多年以后，当她的同学们都疲倦于营造自已的一隅、失望于当初幻想的破灭之时，同学聚会时众人才发现：这位女孩并没有如他们原先所想像的那样，被困在一个庸碌无为的圈子里，憔悴不堪，而是依然光彩照人，甚至比以前还多了一份成熟的雍容和深刻。

The Xixia formation in Lower Permian is one of the main segments that contain hydrocarbon source rock.

下二叠统栖霞组是南陵―无为地区主要的烃源岩层位之一。

But most of their adherents belong to the Zaydi sect, a normally quietist branch of Shia Islam that is unique to Yemen and which most Sunnis regard as quaintly schismatic.

但是大多数教徒都是属于扎伊迪派的，扎伊迪派是伊斯兰教什叶派的一个分支，纪律严明，主张清静无为，而也门的逊尼派教徒则大不相同，他们被认为乖张古怪，纷争不断。

Does that mean that I should abandon myself to quietism?

这是否意味着我应该沉迷于无为主义呢？

You have seen that it cannot be regarded as a philosophy of quietism since it defines man by his action; nor as a pessimistic description of man, for no doctrine is more optimistic, the destiny of man is placed within himself.

你会看出它不能被视为一种无为主义的哲学，因为它是用行动说明人的性质的；它也不是一种对人类的悲观主义描述，因为他把人类的命运交在他自己手里，所以没有一种学说比它更乐观的。

Witness Russia's economic progress under Mr Putin, and his still-stellar popularity—even if that is attributable in part to the Kremlin's media management, and to the widespread political quietism that followed Russia's stressful 1990s.

俄罗斯经济在普金治下所取得的进步和他居高不下的声望便是见证——虽然一方面这要归功于克里姆林宫对媒体的控制，以及俄罗斯政治在经历紧张压抑的上世纪90年代后所普遍呈现的清静无为状态。

McDowell has, throughout his career , understood philosophy to be "therapeutic" and thereby to "leave everything as it is", which McDowell understands to be a form of philosophical quietism .

在麦克道威尔的全部生涯中，他把哲学理解为"治疗性的"，并且因此"让每一事物是其所是"（麦克道维尔把这句话理解为哲学清静无为的形式）。

Since the late of 1960"s, Shi"ite Ulama in the Middle Hast have gradually achieved the change from quietism to activism under the infulence of Najafi religional and political idea. The adventure of Musa Sadr in 1959 began the process of politicalization of Lebanese Shiite Ulama.

乌里玛向来在什叶派中居于特殊地位，但在黎巴嫩，他们长期服从于祖阿玛的政治权威。50年代后期以来，在纳杰夫宗教政治思想的影响下，中东什叶派乌里玛逐步实现了由无为主义到行动主义的转变。1959年穆萨·萨德尔的到来，开启了黎巴嫩什叶派乌里玛政治化的进程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。