无与伦比

Nothing has a stronger influence psychologically on their environment and especially on their ch ildren than the unlived life of the parent.

父母死气沉沉的生活对周围人特别是自己孩子的影响，是无与伦比的。

Sykes provides an unmatched combination of application and product expertise to meet your equipment needs.

澳大利亚赛斯集团提供无与伦比的产品和应用的组合方案，来满足用户对于泵类设备的要求。

An unbeatable combination of advanced technology and superior design result in high performance, low noise subwoofer sound.

无与伦比的结合，先进技术和优良的设计结果在高性能，低噪音的低音炮声音。

Thus, a great deal of splendid monasteries, vivid murals and sculptures, and solemn stupas were built to worship the unparalleled Buddha.

因此，大量的宏伟寺庙，生动的壁画和雕塑，而庄严的佛塔建，以供奉佛祖无与伦比的。

The happy combination of youthful gallantry triumphing against overwhelming odds with brainy boffins giving the vital technological edge (through radar, and the brilliantly designed Spitfires and Hurricanes), as well as inspirational leaders using flawless tactics and matchless rhetoric, is irresistible.

除了领袖们采用无懈可击的战术，发表无与伦比的演讲鼓舞军民士气外，英勇的热血青年们在一批聪明的科研人员的帮助下，利用雷达，性能优异的喷火与飓风式战斗机，占据关键性技术优势，战胜了具有压倒性兵力优势的德国空军。

Itspower to generate wealth and expand freedom is unmatched, but thiscrisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spinout of control - and that a nation cannot prosper long when it favorsonly the prosperous.

市场创造财富和增加自由的力量无与伦比，但是这场危机提醒我们没有监督时，市场发展将失控，当市场只偏爱有钱人时，国家无法永续繁荣。

Its power to generate wealth and expand freedom is unmatched, but this crisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spinout of control- and that a nation cannot prosper long when it favors only the prosperous.

其创造财富与推广自由之能力无与伦比，然而目前危机提醒我们，如缺乏有效监管，市场有可能失控；如果仅顾及富足者之利益，一个国家的富足就不可能持久。

Quintessentially is a proud new partner of Aspen/Snowmass, one of the world's premier winter destinations. From phenomenal skiing and riding, to cultural activities, fabulous shopping, exciting nightlife, and world class restaurants, Aspen/Snowmass, Colorado offers the complete ski vacation experience. With 5,303 acres of skiable terrain and four peaks – Aspen, Snowmass, Aspen Highlands, and Buttermilk – the resort offers some of the best skiing in the world, as well as over 100 bars and bistros, unparalleled events, endless nightlife, and incredible shopping, all making for what Outside Magazine recently named "the world's greatest ski town."

作为世界冬季活动前沿目的地，从花样滑雪到精彩马术，从引人入胜的文化观览到品质非凡的购物天堂，从火辣刺激的夜生活到世界一流餐饮，阿斯蓬/斯诺马斯-科罗拉州耀眼的明珠，为您铺开绝无仅有的雪地奇旅，无与伦比的独家体验。5，303英亩的滑雪城连同四大滑雪山地-阿斯蓬山，巴特米尔克，阿斯蓬高地和斯诺马斯，邀您体验世界顶级滑雪盛况。100多个酒吧和餐厅，空前盛大的庆典，狂欢魅夜派对，不可思议的欢畅购物，为之赢来了Outside杂志&世界最棒滑雪城&的美誉。

"The Targus USB 2.0 Docking Station with Video featuring DisplayLink technology provides unmatched USB graphics performance and uncompromising multi-monitor computing," said Perrier.

&在泰格斯的USB 2.0与视频站对接具有DisplayLink技术提供了无与伦比的USB的图形性能和不妥协的多监视器计算，说：&巴黎水。

His clarity of thought and capacity to understand my obscure ramblings is truly exceptional.

他思路之清晰和理解我讲的黑话的能力是无与伦比的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了