无与伦比

He once again imparted to us his great knowledge, experience and wisdom.

他又一次向我们展示了他那渊博的知识、丰富的经验和无与伦比的智慧。

CONGRESS HAS NO PEER IN LEGISLATING for the last cycle.

国会在这轮经济危机中的立法可谓无与伦比。

And here comes in what is the actual livening spark of the novel: the novelist's imagination has a power of its own.

而正是这一点赋予了小说生命之光：小说作者的想象力是无与伦比的。

For more than 80 distinguished years, Pebble Beach Resorts has been celebrated for its unparalleled golf and resort facilities.

超过80尊敬年，圆石滩度假庆祝了其无与伦比的高尔夫球场和度假设施。

The trouble was that those gentlemen had not, and I had, caught glimpses of an incomparably more poignant bliss.

但是问题在于，我曾经拥有过那一瞬无与伦比的痛楚的快乐，而那些绅士们并没有。

This is the year of the local fishermen of the most sumptuous of the most fun day, and that unique taste.

这是当地渔民一年当中最丰盛最痛快的一天，那滋味无与伦比。

The NBA later took away one of LeBron's rebounds, but it didn't erase this truth: The league's two greatest showmen had each given an epic performance on its biggest stage. Three months later, LeBron again one-upped Kobe by winning the MVP award.

NBA 官方之后去掉了詹姆斯一个篮板，但那无法抹去事实：联盟这两位最伟大的表演者各自在这最大的舞台献上了无与伦比的表演。3个月之后，詹姆斯再次略胜一筹，赢得了 MVP 奖项。

The Yamato was overawing beyond any doubt.

大和号是无与伦比的。

He had piloted as many as a hundred aircraft without encountering one of these unique planes.

他一生中驾驶过上百架飞机，可是从来未遇到过一架这样无与伦比的飞机。

Appreciate Drogba because he plies his immense skills at Chelsea and not another club.

我要感谢德罗巴，因为他在切尔西而不是别处，发挥了他无与伦比的技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。