无与伦比

It has allowed America to multiply its influence through an unrivalled network of alliances.

这使得美国能够通过其无与伦比的同盟网络发挥成倍增加的影响力。

Protect your Cell Phone's LCD screen against dust and scratches and eliminate glare Designed for perfect fit with the LCD screen Offers tough, durable, transparent surface while keeping the LCD screen clean and unscratched Attaches smoothly with self-adhering surface; leaves no residue when removed Features 99% UV Protection: Reduces eye strain caused by the LCD screen Anti-Scratch Film: thickest and most durable 99% Transparent: unmatched clarity Washable and Reusable: Never need to buy another screen protector again Silicone Adhesive Coating: No glue residue when removed Ultra Smooth Surface: Enhance the experience and utilization of touch screen and stylus features Includes Reusable Screen Protector Lint-free Cleaning Cloth Accessory ONLY.

保护您的手机的液晶显示屏对灰尘和划痕，消除眩光专为完美配合液晶屏幕提供坚韧，耐久，透明的表面，同时保持液晶屏幕清洁和刮痕使节顺利与自我坚持表面；留下任何残留物时，删除功能99％紫外线防护：减少眼睛疲劳引起的液晶屏幕防划伤薄膜：最厚，最持久的99％，透明：无与伦比的清晰可清洗和重复使用：永远不需要再购买另一屏幕保护有机矽粘合剂涂料：无残留胶时取消超光滑表面：加强经验和利用触摸屏和手写笔功能，包括可重复使用的屏幕保护林特免费清洁布配件只。

The core of the black's music is the unsurpassed performance.

核心的黑人的音乐是无与伦比的性能。

The quality and superiority of these products are unsurpassed, as they are actually used and tested in real life missions.

质量和优势，这些产品是无与伦比的，因为他们是实际使用和测试，在现实生活中的使命。

As a result, you'll get unsurpassed insight into what truly drives value.

因此，你会得到推动价值成长的无与伦比的洞察力。

It is capable of viewing more 60 image formats and has unsurpassed conversion capabilities in 15 of the most popular formats.

它能够的60图像格式，并已无与伦比的转换能力中的15个最流行的格式。

Focus on those vocals — the way Jackson counts it in with a boyish "one, two, three, four," the way he glides from verse to verse with breathless, effortless phrasing, the lean-yet-heavy falsetto, the hint of gravel is the verses, the soaring choruses — it's all there, untarnished by time or tabloids. And it's all wonderful.

请专注于他的发音----Jackson用孩子气的声音数"一，二，三，四"的方式，他毫不费力的无换气声息的滑动般诠释歌词的方式，那lean-yet-heavy的假音，the hint of gravel is the verses，那高扬的合声，----这所有的一切，没有因时间的流逝或花边新闻而失去光泽，都是那么无与伦比。

Though unvarnished and simple , however , from their color and luster or their own lines , can still find out its unparalleled quality

尽管质朴简单，然而，从它的色泽或是本身的纹路，仍旧可以看出它无与伦比的质地。

Yelena Isinbayeva, unrivalled Russian pole vaulter, who set a world record in her win.

叶莲娜·伊辛巴耶娃，无与伦比的俄罗斯撑竿跳运动员，北京奥运会她再一次赢得比赛并创造了世界记录。

That, however, is what has happened: from the trunk of that tree of vengefulness and hatred, Jewish hatred—the profoundest and sublimest kind of hatred, capable of creating ideals and reversing values, the like of which has never existed on earth before—there grew something equally incomparable, a new love, the profoundest and sublimest kind of love—and from what other trunk could it have grown?

可这是个大事：从那报复的树干中，从那犹太的仇恨中，从那地球上从未有过的最深刻、最极端的、能创造理想、转变价值的仇恨中生长出某种同样无与伦比的东西，一种新的爱，各种爱中最深刻最极端的一种：——从其它哪根树干中能够长出这种爱？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。