无与伦比

And he's the master of the keynote address, capable of drawing unmatched publicity for Apple's latest products.

他是主题发言大师，能让苹果的新产品获得大众无与伦比的关注。

The language of the Koran is held by the Mohammedans to be a peerless model of perfection.

的语言是古兰经举行的伊斯兰教是一个无与伦比的模式完善。

Palate: This is great Lafite at its incomparable best, lots of ripe, aromatic fruit, and soft tannins; there is a lot of structure there, but finesse and delicacy prevail.

口感： 这是无与伦比的杰出拉菲，有许多成熟、芬芳的果香，柔滑的单宁；极其丰富的层次，细致美妙世界闻名。

The result is an extremely light trail shoe that offers unsurpassed control, seamlessly connecting to the foot and to the terrain

其结果是极轻线索鞋，提供无与伦比的控制，无缝连接到脚和地形

The 4 Senses Lounger by Schletterer is one such recreation lounger worthy of superlatives.

由Schletterer发明的四重感官安乐椅就是这样一种无与伦比的休闲椅。

The Portuguese island of Madeira boasts beautiful weather and unparalleled of the lowest crime rates in the world.

葡萄牙马德拉岛拥有美丽的天气和无与伦比的罪案率最低的世界。

Funded by donations Maharishi and his followers built up an unparalleled global enterprise with the global headquarters in the Netherlands; a world peace center in India; a clandestine "TM world government" in the Swiss Alps; over 20 "Invincible Universities" have been founded and there are obscure gated camps dedicated to "yogic flying".

马哈立什和他的信徒捐款创立了一个无与伦比的、总部设在荷兰的跨国企业，还在印度设立了一个世界和平中心，在瑞士阿尔卑斯山建立了一个秘密的冥想派世界政府，超过20个"无敌大学"已经成立，利用其简陋的校园为"瑜伽飞行"做掩护。

Other critics-raving recordings include the Walton Concerto and Britten's Cello Symphony with the Academy of St Martin in the Fields under Sir Neville Marriner released in 1997 (the Britten being described by Edward Greenfield in Gramophone as "beyond any rival"), the complete works for cello and piano by Grieg and Delius with pianist Bengt Forsberg in 1998, and the "Cello Moods", a collection of favourites and rarities with the Royal Philharmonic Orchestra under James Judd.

韦伯其它深得好评的唱片还有：1997年发行的和马里纳爵士指挥的圣马丁室内乐团合作录制的沃尔顿的协奏曲、布里顿的《大提琴交响曲》，（爱德华·格林菲尔德在《留声机》杂志上称赞其中的布里顿被演奏得无与伦比）；1998年和钢琴家本格特·福斯伯格合作录制的格里格和戴留斯的大提琴和钢琴全部作品；以及和詹姆斯·加德指挥的皇家爱乐乐团录制的唱片《大提琴情调》，其中收录了人们最喜爱的和一些生僻的作品。

On the other hand, in certain extreme cases of success, I think the transmitted feeling is matchless .

而另一方面，在某些成功的特例中，我认为两者所表达的情感是无与伦比的。

Because it is matchless.

因为它是无与伦比的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。