无上的

Based on the investigation of a large amount of the related academic literatures at home and abroad, a series of new heat-resistant magnesium alloys have been investigated based on AE41 alloy by Ca and Si alloying as well as substituting LPC mixed rare-earth metal for Di mixed rare-earth metal in this paper.

在阅读分析国内外相关技术文献的基础上，本文以AE41合金为基础，通过Ca、Si元素的微合金化以及用无钕的LPC稀土替代稀土Di，以获得常温力学性能相当于和150℃～175℃耐热性能优于AE42的廉价镁合金。

In present paper a three-dimensional discrete vortex filament method is put forward to simulate the motion and bubble entrainment of an inviscid,incompressible vortex ring .

本文发展了三维离散涡模型用于模拟无粘不可压缩涡环的发展及其与气泡的相互作用，涡环被离散为平均分布在其中心线上的球形涡元，由Biot-Sarvart定律叠加每个涡元的诱导速度得到涡环的运动速度。

A mixture of synthetic E9—and Z9—C12: OAC in 8: 2 ratio shovs as aitive as its virgin female moth in the field biossay, The synthetic lure is used in monitoring technique uhich is superior to the old monltoring method like black light, sugar—vinegar lure, and so on, The "communication disruption" and mas...

通对人工合成性诱剂的活性测定、诱蛾效果比较、剂量筛选，持效期鉴定，测报上的应用以及迷向法、诱捕法防治试验等工作，明确了枣粘虫性诱剂具有诱蛾活性强，不污染环境无残毒，有利于保护天敌，对人畜安全，经济简便等优点，当前在害虫的预测预报中有极重要的利用价值，是一种无公害的害虫防治新技术。

Furthermore, fair and equitable treatment derives from "state-making laws" rather than "judge-making laws," which is essentially different from the "empire clause."

公平与公正待遇标准对于国际投资条约的具体规定，并无&帝王条款&意义上的补缺、修正及解释之功能；同时，该标准应是&国家造法&，而非&法官造法&的产物，其与&帝王条款&的实质也不相符。

In fact, fair and equitable treatment renders no supplementation, amendment or interpretation to international investment treaties as the "empire clause" does. Furthermore, fair and equitable treatment derives from "state-making laws" rather than "judge-making laws," which is essentially different from the "empire clause."

公平与公正待遇标准对于国际投资条约的具体规定，并无&帝王条款&意义上的补缺、修正及解释之功能；同时，该标准应是&国家造法&，而非&法官造法&的产物，其与&帝王条款&的实质也不相符。

With Andorra and Monaco's high speed cable and broadband internet access more and more company owners are moving their residence to low and no tax countries and running their companies from a distance geographically, while being able to share information with their head office in real time'.

与安道尔和摩纳哥的高速有线和宽带互联网接入越来越多的企业老板们正官邸低收入和无税国家和运行自己的公司，从地理上的距离，同时还可以分享信息，其总行在实时'。

Rulers decreed cruel torture to maintain their imperial authority or amuse themselves by punishing, threatening their subjects. Cruel torture has a far-reaching impact on the Chinese social life and psychology. The awakening of civil right consciousness is of great significance to shake off the cruel torture culture and get onto the legal track.

统治者利用酷刑来达到惩罚、恐吓、确认皇权的无上权威甚至是娱乐的目的，酷刑对中国人社会生活、社会心理有久远影响，公民权利意识的觉醒对摆脱酷刑文化的影响、促使中国走向法治化社会有重要影响。

The difference between them lies in that"Shen Du"in"Zhong Yong"is"effort of limiting nature",that is to say,it is an self-effort without supervising outside,without others' hearing and seeing,which is obviously an effort after ideas starting up,so is in the need ofthe domination of Mind;Starting from the root of meaning,"Da Xue"means an effert before ideas starting up,therefore,its"Shen Du"isevolved down"Cheng Yi",which integrates the connotations ofOriginal Substance and Effort,that is,"Du"is original substance,and"Shen Du"is effort.

换言之，《中庸》的慎独，是在没有别人看见、听见，即&无外&的监临下做到慎独，这显然是在意念已发动之后的慎独，此必尽量发挥心的主宰作用；《大学》则是从意根上着眼，即意念未发动之前下功夫。

In the refeeding animals after infusion of sodium propionate, leptin and NPY were fluctuated.

饱食状态下，门静脉灌注丙酸钠后，三种静脉内瘦素和NPY水平均呈现先降后升的变化趋势，在不同的个体，变化范围变异较大，故无统计学上的差异；胰岛素在灌注后，迅速达到峰值，与灌注前相比，差异极显著，且门静脉内胰岛素水平为颈静脉内的2倍以上；皮质醇的水平也迅速升高，峰值出现在45min。

QL have the same height as the chain after it connected, so the surface will be smooth. Beside, the heights of chutes are the same, the interval become smaller. The safety is higher than before. Moreover, we add the special tenons on the up and down each side, which can make the QL safer. Those special skills ensure the safety and won't be slipped under the normality.

QL 安全扣在组装后与链条为同等高度，故其小轴不会有凸出的问题，且因全部滑移面高度相同，故其间隙会变小，增加其安全性；另在 QL 安全扣的小径部两侧增设多重的卡掣块，形成多重保护，在正常使用的状态下无脱落的可能性，确保其使用上的安全性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失