无上的

All time lost due to weather, swell and/or waiting for berth at load/discharge ports to be considered as demurrage at USD 45,000 pdpr, nil despatch - all taxes, dues, wharfage on cargo for Merchant/Consignee's account.

整时间失去的适当到天气，增大以及/或在负荷/排放口等候停泊处是考虑过的当做超过停泊日期在 USD 45，000 pdpr，无派遣-所有的税、会费，在货物上的 wharfage 为商人/受托者帐户。

Even above the hissing boom of the larchwood, that spread its bristling, leafless, wolfish darkness on the down-slope, she heard the tinkle as of tiny water-bells.

这声音甚至比那落叶松林的嘶嘶的怒号声更高，落时松林在山坡上，遍布着忿怒的、无叶的、狞恶的暗影。

In this undated photo released by David Hall of seaphotos.com, recently discovered fish named "psychedelica" is shown in the waters off Ambon island, Indonesia

霍尔发布的无日期的照片上，在印度尼西亚安汶岛附近海域最近发现的命名为& psychedelica &鱼的正面图。

The body weights of SSB fed on control rice after feeding on KMD1 for 36h were very significantly lower on day 0 and day 3, and significantly lower on day 9, compared with those of the control. Parasitism rates of host larvae fed on KMD1 by Apanteles chilonis were significantly (3th instar) or very significantly (4th and 5th instar) lower than those of the control host.

二化螟绒茧蜂寄生取食过KMD1的二化螟后，三个龄期幼虫的寄生率都显著下降，其中4龄和5龄达极显著水平；3龄和4龄上的结茧率显著低于对照；蜂蛹历期均短于对照，但仅3龄差异显著；从5龄幼虫所羽化的雄蜂寿命显著短于对照；蜂茧长显著短于对照；而对卵+幼虫期、茧块大小、蜂羽化率及性比均无显著影响。

Filaments pubescent along basal 1/4-1/3, glabrous or sparsely glandular upward; stems and leaves glandular pubescent; parasitic on species of Asteraceae

沿着基部的1/4-1/3，向上的无毛的或疏生腺体的花丝短柔毛；茎和叶腺状短柔毛；在Asteraceae的种上寄生 22 Orobanche elatior 短唇列当

In the middle of the river, I had a look at the river unconsciously, suddenly felt blackout, began to awag.

离河中浅滩还有一半的距离时，无意识的看了下身边的激流，突然一阵眩晕袭上心头，感觉自己的身体随水流开始摇摆。

Any of several plants of the genus Brodiaea having basal grasslike leaves and globose flower heads on leafless stems resembling those of genus Allium.

卜若地属几种植物中的任何一种，具基生草状叶，在类似葱属植物的无叶的茎干上长有球形的头状花序。

When Ivanov concludes that"absolute equality"exists in the collective unconsciousness in"I"and"others"from Dionysiac Theory, Bakhtin's absorption and development on the basis of the dialogue, totally impels contradictions and co-existences between the carnival and the religion become inevitable after the dialogue.

当伊凡诺夫从酒神迷狂状态中总结出了&我&和&你&关系在超越个体经验的集体无意识中所具有的&绝对平等&性质时，巴赫金在对话基础上的兼收并蓄，完全使得狂欢-宗教之间的对立和共存成为对话后的必然结果。

During the postnatal stage, whether PV and KCC2 or NKCC1 colocalized in the Vme and whether the percentage of colocalization varied is not clear and whether the variation coincided with the forementioned results is also not clear.

但是，NKCC1、KCC2与PV在Vme的生后发育过程中是否有共存，其共存的比例是否有变化，而这种相对量上的变化与蛋白表达水平改变的实际情况是否相符也无明确的答案。

The Goajiro,for their part, always spoke a kind of boneless Castilian with brilliant flashes, like Chon's own dialect, and a perverse precision that my grandmother forbade her to use because it always led to an inescapable ambiguity:"The lips of the mouth".

而Goajiro人之间，总是讲一种柔软无骨的Castile话，其间常有些妙语，Chon的土话就是这样子的。我外祖母不准她说那种话，因为它精确得过分，反倒常常导致无可避免的混淆，比方说：&嘴上的唇&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失