无上的

Much of the effort by Egypt and other interlocutors, including Turkey, has been aimed at persuading Hamas leaders based in Syria, led by the telegenic Khaled Meshaal, to diminish practical expectations in light of the grim situation in Gaza, in spite of their ideological attachment to eternal combat.

埃及和包括土耳其在内的其它调停人做了大量努力，他们旨在劝说流亡叙利亚、通过电视广播遥控指挥的哈马斯领导人哈立德·梅沙尔根据加沙的严峻形势，降低实际期望值，尽管他们意识形态上喜欢无休止的战争。

At the dawn of history India started on her unending quest , and trackless centuries are filled with

在历史的破晓时分，印度开始踏上永无休止的征途，无数个世纪充满着印度的奋斗、辉煌的成功和失败。

TGF-β1 was mainly expressed in renal tubular epithelial cells, and there was no differece between proximal tubule and distant tubule. The expression of TGF-β1 was also increased with the development of tubulointerstitial lesions.

TGF-β1的表达亦主要见于肾小管上皮细胞，在近曲小管和远曲小管之间无明显的差异，TGF-β1的表达量也随着肾小管间质损害程度的加重而增加。

From all this it follows that an efficient cause which is first in the unqualified sense of the term can exist of itself, for what does not actually exist of itself is incapable of existing of itself. Otherwise a nonexistent being would cause something to exist; but this is impossible, even apart from the fact that in such a case the thing would be its own cause and hence could not be entirely uncaused.

由此我们可以得出：在非严格意义上的第一性动力因可以自我存在，因为不能真正自我存在的东西不能自我存在，否则非存在将导致某物存在，即使排除事物是它自身的原因因此不可能完全无因而存在，但这也是不可能的。

With the character of unclosed basin s taken into consideration, an estimation method is put forward, which could be applied to project design.

在分析岩溶区域特征的基础上，构建流域水量平衡方程式，计算流域之间的交换水量Δu，并结合非闭合流域的特征，提出在有资料和无资料的情况下Δu的估算方法，可应用于工程设计中。

It requires not merely the acquisition of more technology and knowledge, an enterprise in which we have proven unequaled.

这不仅仅需要掌握更多的知识与技术--这些知识与技术已经被证明是我们人类一个无双的伟大成就--它同样需要知识王冠上的那颗宝石，作为一个道德的指南针，为知识和科技提供发展的方向和目的。

There are many details related to concepts and design information that are useful to know, but if you wanted to get started immediately, you simply need to some unallocated and unformatted free disk space.

有许多需要知道的关于概念和设计上的有用的详细信息，但是如果你想要立刻开始，你仅仅需要一些没有分配和无格式的磁盘空间。

In this paper, we first analyze the mechanism of action potential propagated alongan unmyelinated fiber, and present a hypothesis that the velocity of transmembranecurrent is the equivalent of the propagation velocity of action potential. Then usingthe H-H model and the cable equation we obtain the formula of the velocity. Insuccession, we apply a similar method to analyze the mechanism of action potentialpropagated along a myelinated fiber. Using the McNeal model and the CRRSS model,we obtain the formula of the velocity.

接下来，应用与无髓鞘神经纤维相类似的方法，分析了动作电位在有髓鞘神经纤维上的传递机制，同样得出了可用跨膜电流的移动速度来等效动作电位传递速度的结论，利用 McNeal 模型和 CRRSS 模型，建立了有髓神经纤维在兴奋传递期间等效电路模型，并推导出了速度的计算模型。

Know-how can be defined as confidentially held , or better, 'closely-held' information in the form unpatented inventions, formulae, designs, drawings, procedures and methods, together with accumulated skills and experience in the hands of a licensor firm's professional personnel which could assist a transferee/licensee of the object product in its manufacture and use and bring to it a competitive advantage.

引用维基百科上的解释，以中文翻译：Knowhow可以被定义为保密性的拥有，或是更进一步为 '封闭性的拥有' 资讯在无专利形式下的发明，公式规则，设计，绘图，程序或方式，累积的技术或经验在掌握在专业人士手中，并可辅助转移或授权产品能够使用之并取得竞争优势。

Only the skittering of the occasional hardy gecko suggests that you're not the last vestige of life on a seared and waterless planet.

惟有偶尔出现的具有极大忍耐性的壁虎才能让你意识到，自己并非是这个焦灼无水的星球上的最后一个生命迹象。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失