无上的

In addition, make note that maintaining the net clean, clear 10 adherent dirt, debris or oil pollution, but also always check silicone rubber roller surface is not affect the normal production of scratch and Dent, abnomity high., and so as not to affect the Peel strength composite products.

此外，还要注意保持各工装的清洁十净，及时清除粘附在表面上的灰尘、杂物或油污，还要经常检查硅橡胶压辊表面有无影响正常生产的划道、凹坑、碰伤等异常现象，以免影响复合产品的剥离强度。

OBJECTIVE To find a scatheless method of early detection and routine screening of bladder cancer, by detection of Survivin, an inhibitor of apoptosis, in urine specimens and tumor tissues of transitional cell carcinoma of bladder.

目的 通过对膀胱移行上皮癌患者尿脱落细胞及癌组织中抑制凋亡相关基因Survivin的检测，探讨可早期发现、常规筛选膀胱癌且无损伤的方法；并对尿脱落细胞及癌组织中Survivin的表达进行定量，探讨其与肿瘤病理分级、分期及预后的相关性。

On the TV program, we see Sally Kendoo playing the role of a screamingly delirious young contestant, pushed by her mother and superagent and dumping her boyfriend because he's going nowhere and she's going up-up-up.

在电视节目这一块，我们可以看到Sally Kendoo扮演着一个极度兴奋并高声尖叫的年轻选手，她的背后有着她母亲的期望和经理人的帮助，Sally Kendoo选择跟男朋友分手是因为她认为她即将展翅高飞而他那平平无奇的男朋友配不上她。

Such feelings arose inside of me when I viewed the thousand-year old murals on the wall at the Kizil Thousand-Buddha Grottoes in Xinjiang, where I was investigating New Hole, the important passage to the Silk Road. On stepping into the cave, I felt a Buddha world before me, with time flashing backward. In a trance, my spirit flew away from my body. My foreordination made its presence before me. When leaving New Hole, I took a last glimpse of the Buddha, who looked so aloft in sedateness, with his eyelids always half drooping. The Buddha's bearing is completely different from that of human beings.

多年以前，我在丝绸之路的重要通道新疆阿克苏克孜尔千佛洞新一窟考察时，面对墙壁上的千年壁画就产生过这样的感觉，当一踏进洞口，仿佛时光倒流，走进了佛禅世界，恍惚间，人好象精神与躯体分离了，展现在眼前的仿佛就是自己的宿命。，当迈出佛窟，不自觉地回神再望一下，佛一直半垂着眼帘，神态安详，超然无我，人与佛竟然两种神态。

Foam insulation put on the hard concrete of the concrete jacket and shell structures to achieve the same with the purpose of life. At the same time, the wall surface with the decorative layer is to provide the same solid concrete foundation, decorative materials and the grass-roots level so that the thermal expansion material cold reduced the value of equal strength, thus ensuring the durability and the lack of maintenance of the quality. There is three-in-one insulation which is light body, set-load-bearing and warm kept at the same time.

把保温泡沫混凝土穿上坚硬的混凝土外衣与壳体达到了与建筑结构同寿命的目的，同时给墙体表面与装饰层提供了同样坚硬的混凝土基础，使饰面材料与基层材料的热胀冷缩值、强度基本相等，从而保证了耐久及无维修的质量，同时集承重、轻体、自保温三项功能于一身。

To obtain the approximate solution, the pressure acting on the gate is divided into two parts, one is the fluctuating pressure of the flow underneath the stationary gate, which is investigated with experiment; the other is the hydrodynamic pressure due to the vibration, which is equivalent to the attached mass matrix, damping matrix and stiffness matrix of the equation.

为了获得方程的近似解，本文将作用在闸门上的水动力荷载分为两个部分，一是闸门无振动时的水流压力，用水力模型试验测定；二是由于闸门振动引起流场扰动的动水压力，通过运动方程中的附加质量阵，附加阻尼阵和附加刚度阵来等效。

Obtained the calculation formulas of stripe—pillar size of two and three dimension in the pillar containing joints by analysing it. Studied the effect of joint trace, angle, density and tension strength on the stability of stipe—pillar. Obtained the upper—limit value of joint angle that has no effect on the stability of stripe—pillar.

通过对含节理煤柱的分析，获得了含节理煤柱的二维、三维条带煤柱尺寸计算式，分析了节理迹长、倾角、密度、抗拉强度对条带煤柱稳定性的影响，获得了节理对条带煤柱稳定性无影响的节理倾角上限值。

I wouldn't know. For most of us, though, air travel largely invokes the indignities of the stockyard, complete with the crowding and pushing, the endlessly long lines, hovering handlers, carefully timed feedings, a faint communal reek and underlying whiff of peril.

但就我们大部分人而言，空中旅行使我们不再感到有伤尊严，很大程度上把我们从畜圈般的人群中解救出来，摆脱了拥挤，推搡，一望无尾的长队和来往的白领，不用小心翼翼的定时填下肚子，也不用再被令人晕眩的异味和潜藏的危险困扰。

Results in those 30 samples, the styloid process showed with high quality inⅠgroup is 25,in Ⅱ group is 27,about length measurement, as a whole, the difference of the two groups is little.

结果 30例中茎突能清晰完整显示的常规茎突侧位有25例，而用口腔全景机拍摄的茎突有27例，在茎突长度测量方面，从两种摄影方法拍摄的茎突影像上测得的茎突长度无显著的统计学差异。

In stark contrast to claims in the literature and the media," the researchers wrote,"we found very little evidence of the superiority of unconscious thought for complex decisions.

研究者写道：在经过缜密的对比后发表在文学作品和媒体上的言论，我们很难发现无意识思考所体现出来的解决复杂问题的优越性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失