无上的

Boulanger, whom Lipatti would later call his "spiritual mother," saw in his compositions "a profound musical intelligence devoted to endless search for perfection in their realization."

布朗热--李帕蒂后来称布朗热为他"精神上的母亲"--在他的创作中看到"一种深邃的音乐理解力（a profound musical intelligence），在完成的过程中专心于无止境地寻求完美。"

This planned city – one of the few in the world - is famous for its lake, parklands and native bushland surrounds. Beneath the foliage, Canberra offers stylish restaurants, hip bars, boutique shopping and a non-stop calendar of festivals and events.

这是世界上少数按规划建造的城市之一，以其湖泊、公园和周围的本土丛林而闻名，在这座绿叶下面的城市，堪培拉拥有特色餐馆、时髦酒吧、精品购物和全年无休的节庆活动。

How to deal with the restrictions of deep excavation is a very difficult problem. This paper analyzes the restrictions of pile-support structure detailedly, uses a castigatory function to deal with the restrictions, and adds the castigation to the function. Now the problem has changed to solve a minimal problem, and GA can be used to the optimal design successfully.

束条件的处理是遗传算法应用到深基坑支护结构优化的难题和重点，本文详细分析了桩撑支护结构的约束条件，采用了罚函数法对约束条件进行处理并反映到适应度函数上，使其变为无约束的极小值问题，从而使遗传算法得以顺利实施。

The Goajiro,for their part, always spoke a kind of boneless Castilian with brilliant flashes, like Chon's own dialect, and a perverse precision that my grandmother forbade her to use because it always led to an inescapable ambiguity:"The lips of the mouth".

而Goajiro人之间，总是讲一种柔软无骨的Castile话，其间常有些妙语，Chon的土话就是这样子的。我外祖母不准她说那种话，因为它精确得过分，反倒常常导致无可避免的混淆，比方说："嘴上的唇"。

Cheerless is the day, the light under frowning clouds is like a punished child with traces

那真是无趣的一天，在颦眉的云底下的光芒像一个被惩罚的孩子似的，在苍白两颊上

In the Gnostic view, the unconscious self of man is consubstantial with the Godhead, but because of a tragic fall it is thrown into a world that is completely alien to its real being.

在诺斯替的观点里，无意识的人本身是与神性是同质的，但是由于人类悲惨的堕落，人类被抛入一个与其真实本性完全相异的一个世界上。

This article is for the purpose of showing the prototype in the criminology psychology connotation and the significance.

本文通过对集体无意识中"原型"理论的阐释及与个体犯罪心理中与原型理论相契合的点的论述，旨在说明原型在犯罪学上的心理学内涵与意义。

The loneliness in the crowds and the desolateness amidst all the excitement made him feel like many other people living on this solitary island.

拥挤里的孤寂，热闹里的凄凉，使他像许多住在这孤岛上的人，心灵也仿佛一个无凑畔的孤岛。

Virtually every owner is the direct or indirect legal successor of people who acquired ownership either by arbitrary appropriation of ownerless things or by violent spoilation of their predecessor.

实际上每个所有者都直接或非直接的是这些人——他们不是通过任意占有那些无主之物就是通过暴力抢夺之前所有者的财产——的法律上的继承者。

Based on the ICMmethod,the discrete topological optimization problem about spot-weld's existence or not is transformed into the continuous optimization problem on[0,1].The optimization model is founded with maximizing the structural stiffness as objective and structural strength as constraints.The problem of multi-objectives and multi-constraints is transformed into the problem of single-objective and single-constraint with the K-S function.The displacement and stress are transformed into the explicit function of design variables with the Response Surface Methodology.The optimization model is solved with Sequential Quadratic Program.

基于ICM（Independent Continuous Mapping，即独立、连续、映射）方法，将焊点有无的离散拓扑优化问题转化为[0，1]区间上的连续优化问题；建立了以结构刚度最大为目标、结构强度为约束的连续拓扑优化模型；采用K-S函数将多目标和多约束问题转化为单目标和单约束问题；运用响应面方法将位移和应力转化为设计变量的显式函数，采用序列二次规划方法求解优化模型。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失