无上的

Where their course qualifies them for an occupation that will remain on the Skilled Occupation List from mid– 2010, as determined by Skills Australia, they will continue to be able to apply for an unsponsored skilled visa as is currently the case.

如果他们就读的课程使其有权申请一个职业，而该职业从2010年中旬起仍在由技术澳洲（Skills Australia拟定的技术职业清单上，那么他们可以像现在一样继续申请无担保的技术移民签证。

Electrochemical cyclic voltammetry was employed to monitor the completion degree of hybridization, it was found that the the voltametric current was about 6 times increase under the microactuating with comparison of the non- microactuating.

用电化学循环伏安法监测其杂交程度，发现这种体积变化所致微点致动可引起DNA杂交度的很大增加，反映在伏安电流值上的变化是大约为无体积变化致动下的6倍。

The classics are books that exert a peculiar influence, both when they refuse to be eradicated from the mind and when they conceal themselves in the folds of memory, camouflaging themselves as the collective or individual unconscious.

经典具有特异的影响力，它们不可能从头脑中清除，它们潜藏在大脑的记忆层中，披上了集体或个体无意识的伪装。

Such an ink, suggests Bartosz Grzybowski of Northwestern University in Evanston, Illinois, could have all sorts of applications, from the obvious one of expunging a sensitive message after a few hours, to bus and train tickets that expire automatically after, say, a month.

他做了各种各样的实验，有的效果显著，诸如使纸上的重要信息在几小时后消失无踪；有的则耗时较长，如使火车或巴士月票在一定期限后，比如说在一个月后自动失效。Grzybowsk博士认为他要制造的就是这样一种材料。

The boy can't betray his girl,because of him she forsakes the heaven .

每一个女孩都曾是一个无泪的天使，当她遇上心爱的男孩之後便有了泪，天使落泪，堕落人间，所以没一个男孩都不能辜负他的女孩，因为她曾经为了他放弃了整个天堂！

Stoner has frequently refused to help out with marketing and promotional activities, believing that his job is that of a motorcycle racer, and as such, his main priority should be to focus 100% on winning races, and not get distracted by the fripperies of marketing.

Stoner之前已经时常拒绝替行销促销活动站台，他认为自己的工作是摩托车赛车手，而他的第一优先应该是100%专注在获得比赛胜利上，而不是搞一些行销无价值的东西让自己变得心烦意乱。

Hello. I want to play a game. The devices on your heads are symbolic of the shackles you place upon others. You recklessly loan people money, knowing their financial limitations, counting on repossessing more than they could ever pay back. You are predators.

录像内容：两位好，我想玩个游戏，你们头上的机关，是一种象征，象征着无良放贷者桎梏贷款者的罪行：明知他们的经济状况，你们仍发放贷款，硬逼借款者偿还高额利息。

Denied face and form by an age-old custom, a woman of Kabul secludes herself in a sleeveless silk chadri; a pair of Old World goldfinches rides home from market on her head.

一位喀布尔的妇女按照古老的传统遮住脸部和外形，一袭无袖的丝绸察都里把自己隔离起来。她头上顶着一对金翅雀从市场回家。

No significant difference in the content of androten receptors in different age groups was observed.

组间比较无统计学上的差异，表明该细胞的AR含量没有与年龄相关的变化。

Regional anomaly datum in a point is estimated according to the data in some information points around some point.

根据某点周围若干个信息点上的重观测数据估计出该点处的区域异常值，而且这种估计是在满足线性、无偏、最小估计方差条件下求得的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失