无上的

So it is the real reason why there are so many Pharaohs and mob emerged in the history of China, and to make Chinese people involve in the endless war, famine and butchering.

因此不难理解中国历史上为什么会出现那么多像法老一样的独裁者，还有那么多无知的暴民。他们让国人卷入无止境的灾难和屠杀之中。

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlour; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

一个徒步旅行的人，如果随身只带了一本书，他会静心研读，不时地思考一下，还会合上书凝视风景或者晚上小酒馆雅间墙壁上的画。他害怕书读完了，乐趣也随着消失，剩下的旅程将寂寞无以为藉。

Leaf sheath glabrous; spikes 10--20 cm; flowers in clusters of 3 on spike rachis; labellum crisped at margin

叶鞘无毛；穗状花序10 --20厘米；在穗状花序轴上的3的花簇生；唇瓣皱波状的在边缘 31 ALPINIA jianganfeng 箭杆风

But they shut up in matter first the "Demiurgic Word", in which Plato saw the efficient cause of the cosmos; and, then, the transcendently lovable and desirable "Supreme Intelligence", postulated by Aristotle as the final cause of universal activity.

但他们闭嘴，在第一件事& demiurgic字&，在这种柏拉图看到了高效率的原因，宇宙，以及其后， transcendently可爱和可取的&无上智慧&，假设由亚里士多德作为最后的事业在普及活动。

Methods Twenty-three cases of OSAS patients proved by polysomnography were examined with MRI. The cross-sectional area of retropalatal region, retroglossal region, epiglottal region and the lateral parapharyngeal fat pad of RP region was calculated. The thickness of bilateral and posterior pharyngeal wall and other indices were also measured. 30 nonsnoring age-matched normal subjects were selected as the control group. 15 patients underwent turbo field echo T1-weighted imaging during sleep. The images of RP, RG, and EPG were analyzed. Results In oSAS group, the cross sectional area of RP and RG regions was smaller than that of the control group.

应用MRI对23例经多导睡眠监测（polysomnography， pSG）确诊的OSAS患者及30例无打鼾的健康成人进行上气道检查，于轴面图像测量软腭后区（retropalatal region， RP区）、舌根后区（retroglossal region， RG区）和会厌区（epiglottal region， EPG区）的气道截面积，各区前后、左右径及其比值，各区咽侧壁、咽后壁软组织厚度，RP区咽旁间隙（lateral parapharyngeal fat pad，LPFP）截面积，于正中矢状面图像测量软腭厚度、长度及截面积，对两组各项检查指标进行统计学分析。

The new flameless candles that operate on a battery are great for a romantic environment.

新的无焰蜡烛经营上的电池都是伟大的浪漫环境。

Despite their being genetically functionless, recent findings suggest that Alu elements may hae a broad eolutionary impact by affecting gene structures, protein sequences, splicing motifs and expression patterns.

尽管Alu在遗传学上是无功能的，但是在近些年的发现中推测Alus元素可能通过影响基因结构，蛋白质序列/剪接motif和表达方式从而有广泛的进化影响力。

Von Neumann was particularly interested in seeing if he could develop optimal strategies for these kinds of mutual games, because at first glance they seemed almost insolvable in theory.

冯诺依曼最感兴趣的是想看看自己能否给这种互动游戏找出最理想的战略，因为乍一看来，它们在理论上几乎是无解的。

Von Neumann was particularly interested in seeing if he could develop optimal strategies for these kinds of mutual games, because at first glance they seemed almost insolvable in theory.

冯诺依曼最感兴趣的是想看看自己能否给这种互动游戏找出最理想的策略，因为乍一看来，它们在理论上几乎是无解的。

As a special detective means,trap detection is widely exercised in the judicative practice of our country,but it is not explicitly stipulated in the legislation,leading to confusion and abuse in the practice along with heated disputes accordingly.

诱惑侦查作为一种特殊的侦查手段，在我国司法实践中一直被广泛地运用，但在立法上并无明确的规定，从而导致实践中的混乱及滥用并引起极大争议。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失