无上的

To oversee all the details yourself in person; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter; to buy and sell and keep the accounts; to read every letter received, and write or read every letter sent; to superintend the discharge of imports night and day; to be upon many parts of the coast almost at the same time -- often the richest freight will be discharged upon a Jersey shore;-- to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization -- taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation;-- charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier -- there is the untold fate of La Perouse;-- universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from Hanno and the Phoenicians down to our day; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand.

亲自照顾一切大小事务；兼任领航员与船长，业主与保险商；买进卖出又记账；收到的信件每封都读过，发出的信件每封都亲自撰写或审阅；日夜监督进口货的卸落；几乎在海岸上的许多地方，你都同时出现了似的；——那装货最多的船总是在泽西岸上卸落的；——自己还兼电报员，不知疲倦地发通讯到远方去，和所有驰向海岸的船只联络；稳当地售出货物，供给远方的一个无餍足的市场，既要熟悉行情，你还要明了各处的战争与和平的情况，预测贸易和文明的趋向；——利用所有探险的成果，走最新的航道，利用一切航海技术上的进步；——再要研究海图，确定珊瑚礁和新的灯塔、浮标的位置，而航海图表是永远地改而又改，因为若计算上有了一点错误，船只会冲撞在一块岩石上而至于粉碎的，不然它早该到达了一个友好的码头了——，此外，还有拉·贝鲁斯的未知的命运；——还得步步跟上宇宙科学，要研究一切伟大的发现者、航海家、探险家和商人，从迦太探险家饭能和腓尼基人直到现在所有这些人的一生，最后，时刻要记录栈房中的货物，你才知道自己处于什么位置上。

The no-hull cushaw seed is the competitive agro-product that exports to European countries and US in recent years. However, the product has a low production and inferior appearance. Aiming at the two problems, Wuwei Golden Apple Co. ltd. conducted a systemic research, and a series of high-yield and good-looking products with A, AA and AAA grades were developed, greatly enhancing the position and competitiveness of China's natural the no-hull cushaw seed in the international market.

项目简介：天然无壳瓜籽是我国近年来出口欧、美等国家的优势农产品，但由于该产品在种植生产中存在产量低，商品外观质量差等不足，武威金苹果有限公司针对这两个问题进行了系统的研究，研制出了亩产量高，商品外观洁净、美观的"A"级、"AA"级和"AAA"级产品，大幅度地提高了我国天然无壳瓜籽在国际市场上的地位和竞争力。

Due to the discreteness of transformer taps and the switching of shunt capacitance/reactance banks, the rigorous reactive power optimization is the problem of Mixed-Integer Nonlinear Programming involving both discrete and continuous variables.

在电力系统无功优化过程中，由于有载调压变压器分接头的存在和补偿电容／电抗器分组投切的离散特性，使得严格意义上的无功优化问题成为一个离散变量和连续变量共存的混合整数非线性规划(Mixed-Integer Nonlinear Programming，MINLP)问题。

Half penalty method and optimism design of ten connecting bar mechanism of plunger slide in double action drawing press;2. The essential boundary condition is imposed by employing a penalty method .

将选择施加在"虚结构"控制点上的虚载荷作为形状优化的设计变量，并将它与无网格Galerkin法相结合来开展结构形状优化研究，采用罚函数法来施加边界条件，通过直接微分法建立了结构形状优化的离散型灵敏度分析算法，利用无网格法研究了节点坐标关于设计变量导数的计算。

Lower glume of sessile spikelet usually wingless, often pubescent on back.

通常的无梗小穗的更低的颖片无翅，在背面上的通常短柔毛。

The commonly used real time detecting theory of instaneous reactive and harmonic current based on vector transform has the shortcomings of complexity of vector transform and illegibility of physics meanings.

针对建立在瞬时无功功率理论的基础上的瞬时无功和谐波电流检测算法存在的矢量变换复杂，物理意义不明确的缺陷。

Prosperity based on immoderate waste of resources is bounding for darkness, hitting an iceberg sooner or later.

建立在无节制浪费资源基础上的繁荣，前途只会是"黑暗"，迟早要撞上"冰山"。

In order to better express the theme of "rootlessness", Bellow selected and arranged the narrative materials brilliantly throughout this entire novel.

为了更好的表现"无根"的主题，贝娄在叙事上做了精妙的选取和安排，本文就试图从叙事方面来剖析这部小说，全文共分为五个部分：第一部分简要介绍索尔·贝娄及《只争朝夕》，由作家文化身份及小说内容角度揭示小说"无根基"的主题。

Starting on August 7, 1999, the traffic administrative departments of public security shall impound temporarily any motor tricars without licenses number plates or licenses that run on roads in this municipality, in addition to inflicting a punishment according to the corresponding traffic regulations.

自1999年8月7日起，对在本市道路上行驶的无牌无证的有动力装置的三轮车，公安交通管理部门除按照有关交通法规处罚外，予以暂扣。

Irregularities are also displayed musically by using syncopes and off-beat emphasis in percussion as well as further changes in instruments.

通过打击乐器上的中略和弱音重度以及乐器上的进一步转变，无规则运动也显示在音乐上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失