无上

In orde to obtain system optimization in high efficiency production and operation safety, the microcosmic problem of goaf treatment was brought into the creative design of mining method and the synergism of two problems was studied. Firstly, in view of the occurrence characteristics and mining conditions of catacalstic ore section of orebody No. 105 in Gaofeng mine in Guangxi province, considering the adaptability to different scale goafs in the ore section, based on mining environment reconstructing idea and continuous mining mode, a new mining method (mining environment reconstructing non-pillar sublevel-strip continuous mining method) was put forward. Then, some repr, esentative goafs were selected and their stabilities were calculated by discrete element method on the basis of differences of goaf scale, surrounding conditions and situ stress field. At last, the mining layout was adjusted on the basis of goafs stability analysis and the goafs were adjusted as a part of cutting engineering, blasting space or stope, so as to determine all kinds of goafs treatment schemes.

摘 要：为在生产高效和作业安全上取得系统整体最优，将碎裂矿段的空区处理微观问题纳入采矿方法创新设计宏观问题中，开展2种问题的协同研究：首先，针对广西高峰矿105号矿体碎裂矿段的赋存特点和开采技术条件，考虑对各种规模空区适应性，基于采矿环境再造和连续采矿理论，提出采矿环境再造无底柱分段分条连续采矿法；然后，根据采空区规模、围岩状况和原岩应力场等条件的差异，在所有采空区中选择具有代表性的空区，运用离散元程序对其稳定性进行计算分析；最后，在稳定性分析的基础上，灵活调整开采布局，将采空区调整为部分切割工程、自由爆破空间或采场，从而确定出各种规模空区的处理方案。

The results indicated that compared to the control group, the total bacterial counts in the shrimp intestine remained constant,while Vibrio sp.numbers decreased significantly,and the total haemocyte countand PO activity in the shrimps increased significantly,SOD activity increased significantly only when water was supplemented with B.licheniformis S-40 at 10~5 cfu·mL~(-1).However,the protein contents were not remarkably different between the experimental and control groups.

结果显示：与对照组对虾相比，所有实验组对虾消化道的弧菌数有显著下降，而总菌数没有呈现显著性差异；所有实验组中对虾血淋巴上清液的血细胞数，酚氧化酶活性均有显著性上升，超氧化物歧化酶仅在10~5cfu/ml时有显著上升，菌剂的加入对对虾血淋巴上清液的的蛋白浓度并无显著影响。

Far out in the sea there was an island,on the rocky edge of which lived three sirens,the three sisters of magic song.half human and half bird,the siren sisters sat in a field of flowers,singing in voices that excited the hearts of men.the attractive songs were so sweet that ships were attracted to the island and struck to pieces on the rocks.no sailor nor ship had ever been known to pass the island of the sirens without being attracted to disaster .

遥远的海面上有一岛屿，石崖边居住着唱魔歌的海妖塞壬三姐妹。半人半岛的塞壬姐妹们坐在一片花丛里，唱着盎惑人心的歌，甜美的歌声把过往的船只引向该岛，然后撞上礁石船毁人亡。过往的海员和船只都受到迷惑走向毁灭，无一幸免。

The Sirens far out in the sea there was an island ,on the rocky edge of which lived three sirens ,the three sisters of magic song.half human and half bird ,the siren sisters sat in a field of flowers ,singing in voices that excited the hearts of men.the attractive songs were so sweet that ships were attracted to the island and struck to pieces on the rocks.no sailor nor ship had ever been known to pass the island of the sirens without being attracted to disaster .

海妖塞壬遥远的海面上有一岛屿，石崖边居住着唱魔歌的海妖塞壬三姐妹。半人半岛的塞壬姐妹们坐在一片花丛里，唱着盎惑人心的歌，甜美的歌声把过往的船只引向该岛，然后撞上礁石船毁人亡。过往的海员和船只都受到迷惑走向毁灭，无一幸免。奥德修斯遵循女神喀耳斯的忠告。为了对付塞壬姐妹，他采取了谨慎的防备措施。

The Sirens far out in the sea there was an island,on the rocky edge of which lived three sirens,the three sisters of magic song.half human and half bird,the siren sisters sat in a field of flowers,singing in voices that excited the hearts of men.the attractive songs were so sweet that ships were attracted to the island and struck to pieces on the rocks.no sailor nor ship had ever been known to pass the island of the sirens without being attracted to disaster .

海妖塞壬遥远的海面上有一岛屿，石崖边居住着唱魔歌的海妖塞壬三姐妹。半人半岛的塞壬姐妹们坐在一片花丛里，唱着盎惑人心的歌，甜美的歌声把过往的船只引向该岛，然后撞上礁石船毁人亡。过往的海员和船只都受到迷惑走向毁灭，无一幸免。

The progress levels of symptoms after pathogen infection showed that interaction of gray leaf spot pathogen and host has differentiation or polymorphism. The progress levels of symptoms is different.The aggressively has polymorphism. The pathogenicity of different isolates in same cultivar has polymorphism, or the host reaction type of same isolate in different cultivars has polymorphism.The host reaction type has differentiation. There are seven types of host reaction in cultivar and inbred after infected by GLS pathogen:Rectangular lesion without chlorotic halo, Rectangular lesion with chlorotic halo,Irregular lesion without chlorotic halo,Irregular lesion with chlorotic halo, Spot lesion with chlorotic halo,Rectangular and irregular lesionand Rectangular and spot lesion. The host reaction type is coalesced lesion when disease severely. Frequency of each reaction types is different.

通过对玉米灰斑病菌侵染后的显症过程的系统观察，可在组织水平上说明该病菌与寄主互作反应存在分化或多样性：玉米灰斑病菌不同菌株侵染后显症过程表现出明显的差异；玉米灰斑病菌在侵袭力上存在多样性，菌株间对同一种品种的致病性表现多样化，或者同一菌株对不同品种侵染引起的寄主反应表现为多样性；病斑反应型的分化，玉米灰斑病菌侵染玉米品种或自交系后，主要有7种病斑反应类型，即RH型、RN型、IRH型(不规则形具褪绿晕圈病斑)、IRN型(不规则形无褪绿晕圈病斑)、SH型、RI型(长矩形与不规则形混合病斑)和RS型(长矩形与斑点形混合病斑)，若发病严重，病斑连成片，而且这些反应类型出现的频率也不同。

Priests were passing in processions, beating their dreary tambourines; police and custom-house officers with pointed hats encrusted with lac, and carrying two sabres hung to their waists; soldiers, clad in blue cotton with white stripes, and bearing guns; the Mikado's guards, enveloped in silken doublets, hauberks, and coats of mail; and numbers of military folk of all ranks - for the military profession is as much respected in Japan as it is despised in China - went hither and thither in groups and pairs.

这些人一个个都是头发乌黑光滑，头大，腿细，上身长，个子矮，肤色有深有浅，最深的似青铜一样阴黯，最浅的如白粉一般无光，但却绝没有一个象中国人那样的黄面孔。这一点是中国人和日本人基本上的差别。此外在各式各样的车辆行列里可以看见轿子、马匹、驮夫、篷车、漆花的古轿、双人软轿和竹子编成的床。还可以看到一些日本妇女来来往往，她们的脚不大，迈步很小，她们的脚上有的穿着布鞋，有的穿着草拖鞋或是特制的木屐。

Thus, in use for reference of other countries'successfullegislative experience of procedure and combining our country current legalenvironment, It is absolutely necessary to establish our evidence exchange system. Although the "Some Provision of the Supreme People's Court on Evidence inCivil Procedures"(hereafter as "Evidence Rules") Dec.

2001年12月21日颁布的《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，对我国民事审前证据交换作出了一些具体层面上的规定，改善了我国民事审判中有关问题长期无章可循的状况，在一定程度上提高了诉讼效率。

One coed brought a homeless woman to lunch at her sorority house. A popular football player wore his grandfather's lederhosen to a nightclub.

一个学生把一位流浪女士请到了她的女士宿舍吃午饭；一个受欢迎的足球运动员穿上他爷爷的吊裤去夜总会；另一个学生在两只前胳膊上用粗水笔协商了&抵制宗教无容忍度&后去教堂。

He criticized the lumpen intellectual who could not insist his value and was ready to change his standpoint depending on the changed environment.

鲁迅所指的&流氓知识分子&是那些在行动上和思想上无一定的坚持、操守和原则，随机应变、左摇右摆的&实用主义者&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。