无上

Main shaft rotary speed: 1-10rpm/m, electromagneticsm or frequency conversion stepless adjust, harrow arm: 2-8 harrows on each drying layer

主轴转速：1-10转/分，电磁或变频无级调速。◆耙臂：每层干燥盘上2-8支固定在主轴上的耙臂。

However, finding a way of achieving that has very little to do with the question as to whether online voting is a good thing or nonsense, so let's get back to computer business, more specifically to the often maligned subject of backups.

然而，寻找一个达到那项目标的方式，对於线上投票是件好事或是全无道理的问题，并没有多少可做的，所以让我们回到电脑的事情上，特别针对通常是有害主题的：「备份」。

Should the world's most privileged people learn about the lives of the world's least privileged?

世界上那些最具特权的人们，则是否应该了解一下世界上那些最无权势的人们的生活状况？

Should the worlds most privileged people learn about the lives of the worlds least privileged?

世界上那些最具特权的人们，则是否应该了解一下世界上那些最无权势的人们的生活状况？

In general, most of the prohibitive rules in the law are set not to regulate the relationship between burghers, but to realize the purposes that are put in the criminal law and administrative law.

总体说来，绝大多数的强制性规范，其主要目的在于实现刑法上或行政法上的目的，而不是在规整当事人之间的私法生活关系，若无强有力的理由，法官不宜轻易判定一个违反强制性规定的法律行为为无效。

If the U.S. was running a $.6 trillion current-account surplus, commentators worldwide would violently condemn our policy, viewing it as an extreme form of "mercantilism"– a long-discredited economic strategy under which countries fostered exports, discouraged imports, and piled up treasure. I would condemn such a policy as well. But, in effect if not in intent, the rest of the world is practicing mercantilism in respect to the U.S., an act made possible by our vast store of assets and our pristine credit history. Indeed, the world would never let any other country use a credit card denominated in its own currency to the insatiable extent we are employing ours. Presently, most foreign investors are sanguine: they may view us as spending junkies, but they know we are rich junkies as well.

换个角度来说，如果美国现在享有的是 6，000 亿美元的贸易顺差的话，其它国家一定会立刻跳出来谴责我们的贸易政策，将之视为重商主义，也就是长久以来，为人所垢病的鼓励出口，压抑进口，囤积财富的经济政策，我对这种做法也期期以为不可，但事实上就算不是有意的，目前世界上其它国家确实正对美国实行重商主义，觊谀我国丰厚的资产以及深厚的家底，确实除了美国以外，世界上再也没有其它国家可以享有几乎无上限的信用额度，截至目前为止，大部份的外国人还是相当乐观，他们认定我们是花钱如流水的败家子，而且是极其富有的败家子。

If the US was running a $.6 trillion current-account surplus, commentators worldwide would violently condemn our policy, viewing it as an extreme form of "mercantilism"– a long-discredited economic strategy under which countries fostered exports, discouraged imports, and piled up treasure. I would condemn such a policy as well. But, in effect if not in intent, the rest of the world is practicing mercantilism in respect to the US, an act made possible by our vast store of assets and our pristine credit history. Indeed, the world would never let any other country use a credit card denominated in its own currency to the insatiable extent we are employing ours. Presently, most foreign investors are sanguine: they may view us as spending junkies, but they know we are rich junkies as well.

换个角度来说，如果美国现在享有的是6000亿美元的贸易顺差的话，其他国家一定会立刻跳出来谴责我们的贸易政策，将之视为重商主义，也就是长久以来，为人所垢病的鼓励出口、压抑进口、囤积财富的经济政策，我对这种做法也期期以为不可，但事实上就算不是有意的，目前世界上其它国家确实正对美国实行重商主义，觊谀我国丰厚的资产以及深厚的家底，确实除了美国以外，世界上再也没有其它国家可以享有几乎无上限的信用额度，截至目前为止，大部份的外国人还是相当乐观，他们认定我们是花钱如流水的败家子，而且是极其富有的败家子。

I watched the whole ceremony on France 2 (Sarkozy is busy trying to undermine the state broadcasting system) without interruption, and reflected again on one of the most momentous "road less traveled" events in the history of the United States of America.

我在法国2台看了场完整无间断的表演（萨科奇正忙着暗中破环国家广播系统），在美国历史上的最重要的&无人之路&事件上再次上映了。

Shenzhen is a city of immigrants in more than 400 million of the resident population, only around 50% of the population is domicile, or legal sense "Shenzhen", there are more than 50% is "transient population" is not even "temporary licence" of the "three noes" and "two nil","without" members, They are not legal sense "Shenzhen."

深圳是一个移民城市，在400多万的常住人口中，仅有50％左右是户籍人口，即法律意义上的&深圳人&，还有50％以上是&暂住人口&，甚至是没有&暂住证&的&三无&、&二无&、&一无&人员，他们不是法律意义上的&深圳人&。

A team of aviation consultants from America, who turned round Continental Airlines in the mid-1990s, tried to fix Alitalia but were defeated by the intransigence of its workers, who surpass even America's notorious aviation unions in their determination to defend overmanning and economic privileges.

一个美国的航空咨询师团队试图解决意航的问题，他们曾在上世纪90年代中期让大陆航空起死回生。不过意航的员工拒绝合作，他们决定捍卫人员冗余的状况以及经济上的特权，这与美国那些声名狼藉的航空工会相比，有过之而无不及。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。