无上

The results showed that sex, age, body weight, height, and long-term nutritional status were not significantly different between cyanotic and noncyanotic CHD groups.

结果显示：依据心脏损伤类型之发绀和非发绀型来看，两组在性别、年龄、体重、身高和长期营养状况上，皆无统计上的差异。

However, there were a great number of inflammatory cells, epithelial proliferation, partial breakage and defluvium of the airway epithelium in the bronchus, below the vessel mucous membrane and around lung tissues in the model control group.

正常对照组小鼠气道无明显炎症改变；模型对照组小鼠支气管、血管粘膜下和周围肺组织有明显炎症细胞浸润、气道上皮增生、气道黏液增多、气道上皮部分断裂脱落；细胞移植组小鼠气道炎症明显减轻。

Results In dioestrous mice, many iNOS+ cells were found in the stroma of endometrium. There was no obvious differences between the immunized mice and the control mice. In the uterus on 3 day of pregnancy, however, there was obvious difference about the iNOS quantity in uterus between the immunized and the control mice. There was strong positive reaction on the epithelia of endometrium and the endometrial gland in the lamina propria in control mice, while the staining of iNOS in the uterus of SA-30 immunized mice was very weak, only a few of iNOS+ cells were observed in the myometrium.

结果 SA-30免疫后对间情期小鼠子宫内的iNOS没有明显影响，无论是免疫组还是对照组，在子宫内膜基质中均有大量阳性细胞分布，两者无明显差异；在妊娠第3d时，对照组的小鼠子宫中有较多iNOS表达，阳性标记主要集中在内膜上皮及固有膜中的子宫腺上，经SA-30免疫的小鼠子宫中，iNOS表达则显著减少，整个内膜标记极弱，只在子宫肌层内有少量iNOS阳性细胞分布。

Results In dioestrous mice, many iNOS+ cells were found in the stroma of endometrium. There was no obvious differences between the immunized mice and the control mice. In the uterus on 3 day of pregnancy, however, there was obvious difference about the iNOS quantity in uterus between the immunized and the control mice. There was strong positive reaction on the epithelia of endometrium and the endometrial gland in the lamina propria in control mice, while the staining of iNOS in the uterus of SA-30 immunized mice was very weak, only a few of iNOS+ cells were observed in the myometrium.

结果 SA-30免疫后对间情期小鼠子宫内的iNOS没有明显瘙痒影响，无论是免疫组还是对照组，在子宫内膜基质中均有大量阳性偏瘫细胞分布，两者无明显瘙痒差异；在妊娠第3d时，对照组的小鼠子宫中有较多iNOS表达，阳性标记主要集中在内膜上皮及固有膜中的子宫腺上，经SA-30免疫的小鼠子宫中，iNOS表达则显著减少，整个内膜标记极弱，只在子宫肌层内有少量iNOS阳性偏瘫细胞分布。

Although it is theoretically possible to allow a discrete, discontiguous selection—several disconnected paragraphs, for example—the user's task of visualizing the selections and avoiding inadvertent, unwanted operations on them is more trouble than it is worth.

尽管在理论上也可以进行离散且不连续的选择，比如选择多个不连续的段落。但使用者花费在选择上视觉工作，以及为了避免对选择无意识的不必要操作给用户任务带来的麻烦，远远超过了任务本身的价值。

ORGANIZATIONS are increasingly dependent on information systems for seamless operational stability, innovation of business processes, and enablement of business strategy.

ORGANIZATIONS 在信息系统上逐渐依赖作为商务战略的无流缝的操作上的稳定性，商务程序的创新和准许。

Measurements of the intercondylar height,intercondylar width, medial condylar width, lateral condylar width and epicondylar width were obtained.

男女性在NWI及NSI方面无统计学显著意义，但在EW、ICW、ICH、LCW、MCW方面存在统计学显著意义，这也从直观上反映了男女性在形体上的差异。

The viability of epithelia and cartilage groups undergoing warm ischemia time more than 6 hours significantly was reduced.

温缺血时间在6小时以内的移植气管组的上皮和软骨活性无明显差异，而在6小时以上移植气管组的上皮和软骨活性明显降低。

For explain this equation, Jos's approach discard the equibalance force of density variation, only consider equibalance force from saturation of solute, it is equal the movement of fluid in the weightless condition, this is not realistic.

从方程的角度上来说， Jos 的算法里丢弃了水趋往均势的运动量，只包含了水中溶解物趋往均势的运动量，相当于无重力环境下水在平面上的运动，或者是溶解物在液面上运动，这是不符合实际的。

Actually the idealism in Voisin Planning of Le Corbusier is not something to be afraid of, because there is no interest group behind and it is just an Eutopia on the paper. What we should be really concerned about is the conspiracy between politicians and self-important architects.

其实，如果真像 Le Corbusier 的 Voisin 规划上的理想主义并不可怕，无利益集团在后支撑，它也仅仅是纸面上的乌托邦；而真要担心的是政客与自我膨胀的建筑师合谋。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。