无上

An aged stranger entered and moved with slow and noiseless step up the main aisle, his eyes fixed upon the minister, his long body clothed in a robe that reached to his feet, his head bare, his white hair descending in a frothy cataract to his shoulders, his seamy face unnaturally pale, pale even to ghastliness.

一位陌生老者走进来，缓慢无声地走上主通道，双眼定视著讲道者，修长的身体披挂一件盖到脚背的长袍，头上无帽，白发像瀑布般散垂在肩头，布满皱纹的脸庞呈现不自然的白，简直跟鬼一样苍白。

From the linguistic point of view, the difference is significant on the level of graphology, the level of lexis and the level of semantics.

从语言学角度看，在字位，词汇和语意三个层面上变化显著；而在语法层上，三个时期无显著差别。

When 500 g/L iprodione was applied on greengrocery by 1000 times, the original residues were 41.04 mg/kg at open field and 33.15 mg/kg in greenhouse. Fourteen days after spraying, the residues were 1.34 mg/kg and 1.53 mg/kg at open field and in greenhouse, with half-lives of 1.98 and 2.45 days, respectively.

喷施500 g/L的异菌脲悬浮剂1 000倍后，异菌脲在露地青菜上原始沉积量为41.04 mg/kg，药后14 d残留量为1.34 mg/kg，消解率达到96.7%，半衰期为1.98 d，在大棚青菜上的原始沉积量为33.15 mg/kg，药后14 d残留量为1.53 mg/kg，消解率达到95.4%，半衰期为2.45 d，两者无明显差异。

It produces corresponding nonredundent rule by direct generalization of lattice's nodes; This paper also improves the incremental concept formation and Hasse diagram update and apply it to incremental rule generation. We give examples to illustrate the idea of the algorithm and corresponding experimental results. 6 Rough set theory and concept lattice are similar in some aspects, the relationship between them is interesting.

在概念格结构上提出了一种在一定条件下更有效的，在已建造好的概念格上提取规则的算法，这种方法主要依据格结点的直接泛化来产生相应无冗余规则；改进了一种的渐进式更新概念格与相应Hasse图的算法，并将之应用于渐进式规则生成。

The main conclusion of Hauser and Singer's study was that there is no statistically significant difference between atheists and religious believers in making these judgements.

Hauser 和 Singer 的主要结论是，在无神论者和信仰宗教者之间在作判断的方式上并无统计上的显著差别。

These theorists for whom criticism is essentially an elucidation of an author's purposes have felt compelled to provide their own accounts of reading so as to challenge those that make the reader an anti-hero, a fall guy, an unabashed hedonist, a prisoner of an identity theme or of an unconscious, or a willful inventor of meanings.

这些视批评根本上为作者意图阐说的理论家，感到不得不呈上他们自己对阅读的看法，以反诘把读者说成是反英雄，恬不知耻的享乐主义者，某一先入主题或无意识的囚徒，或随心所欲的意义发明家。

Calcium sulfate has been used for bone regenation in oral medicine. Osteopontin, a marker molecule, expressed by osteoblast, plays multiple roles in human body. However, the effect of calcium sulfate on osteopontin expressed in osteoblasts is unclear. In this study, U-2 osteosarcoma osteoblastic cells were cultured in 0, 0.5, 1, or 10 μM calcium sulfate hemihydrate. There was no effect in the proliferation of cells, suggesting that calcium sulfate up to 10 μM is biocompatible. The cells and conditioned media were collected for analyzing mRNA and protein levels of osteopontin by reverse-transcription polymerase chain reaction and Western blot, respectively.

硫酸钙用於口腔医学中的骨头再生已经有多年历史，骨桥素是一种被骨母细胞分泌且在人体扮演重要多重角色的标的分子，然而，硫酸钙在骨母细胞分泌硫酸钙上的影响仍未明朗，在本实验之中，培养U-2骨肉瘤类骨母细胞(U-2 osteosarcoma osteoblastic cells)於0、0.5、1、10 μM的硫酸钙之中，在细胞数目的复制上，四种硫酸钙浓度并无影响，显示出U-2骨肉瘤类骨母细胞培养於10 μM的硫酸钙仍是生物相容性的。

The rate of cervical intraepithelial neoplasia is very optimistic,the cell of non-typical grouing and the cell of heteromorphism hyperplasaia are not different from the cell of carcinoma in sita They blong to the same process of the disease which is a kind of continuous changing of disease.

宫颈癌前病变的比率相当可观，不典型增生和异型增生的细胞在本质上与原位癌的细胞无差异，是同一疾病过程，在上皮内连续的不同程度的病变，早发现、早治疗，有效降低子宫颈癌的发病率。

The rate of cervical intraepithelial neoplasia is very optimistic,the cell of non-typical grouing and the cell of heteromorphism hyperplasaia are not different from the cell of carcinoma in sita They blong to the same process of the disease which is a kind of continuous changing of disease. TO be discovered and treated early is an effeitive way of decreaisng the ratio of carcinoma of cervix uteri.

宫颈癌 病变的比率相当可观，不典型增生和异型增生的细胞在本质上与原位癌的细胞无差异，是同疾病过程，在上皮内连续的不同程度的病变，早发现、早治疗，有效降低子宫颈癌的发病率。

In addition, in order to extend existing methods on bounded domains to unbounded domains, a simple practical approach is proposed by higher continuous differentiable homeomorphism.

另外，利用高阶连续可微的同胚映射，给出了一种实用的转化方法，将现有的有界域上的区间算法推广到无界域上。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。