无上

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对"爱尔兰庭园"这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

We give You thanks for Your great Glory.

我们感谢你，为了你无上的光荣。

Even such a man as our grandsire Bhishma-truthful, self-restrained, supremely wise, and one of the eight Vasus-weeps, through maya, at the hour of death.

即使像我们的祖先毗湿婆那样的人在临死前一刻也穿透了幻像――流露出真诚、自我克制和无上智慧，还有八婆苏之一――哭泣。

Still, a study on the Five Buddhas and their iconographic transformation have been done.

这一新题材体现出密教无上瑜伽密支系在西藏的发展。

The Emperor of Mankind is the leader of the human Imperium, and Father, Guardian, and God of his race.

帝皇是人类帝国的无上领袖，是人类的父亲、守护者和神明。

NAMAHA is salutations or prostrations to the Universe that is OM and also has the qualities of SAT-CHIT-ANANDA, that is omnipresent, unchangeable and changeable at the same time, the supreme spirit in a human form and formless, the indweller that can guide and help in the feminine and masculine forms with the supreme intelligence.

NAMAHA是向宇宙叩首跪拜，而宇宙即是OM。同时也有SAT-CHIT-ANANDA无所不在的，与同时是永恒和多变的特质。至高精神以人类的形象或无形显现，这个存在可以在阴柔与阳刚的形象中以无上智慧领导与帮助人。

Salutations to the universe that is Om and has the qualities of Sat Chit Ananda, Truth, Concsiousness, Bliss, that is omnipresent, changeable and unchangeable at the same time, the supreme spirit in a human form and formless, the indweller that guides and protects in the presence of the divine masculine and feminine with supreme intelligence.

OM表示向宇宙致意。Sat Chit Ananda是指真相、意识、狂喜，无所不在，同时是可改变但又是不可改变的，在人类身上有形与无形的无上灵魂。这存在引领并且保护我们，以神圣阳性与阴性至高智慧的临在显现。

Almighty God hath created the mind free, and manifested His supreme will that free it shall remain by making it altogether insusceptible of restraint.

万能的上帝创造了自由的思想，并通过保持它的自由不受任何力量的约束，来展示他无上的意志。

KB: It is an honor for me.

科比：对我来说这是无上的荣誉。

In the dark and glorious Medieval Times, Knight Roland followed Richard the Lionheart to the Holy Land, in pursuit of the ultimate honor of recapturing Jerusalem from the Saracen leader Saladin.

在黑暗与光辉并存的中世纪，为了从撒拉逊人的领袖撒拉丁手中夺回耶路撒冷，寻求无上的荣耀，骑士罗兰追随狮心王理查前往圣地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。