无上

Sub-culturing two bacteias in the same medium was futile, and third sub-culture slants showed no growth. attempts were made to separete these bacteria anaerobically with no success.

在相同培养基中接种两种细菌失败，第三次接种的斜面上无细菌生长，在无氧状态下试图分离这些细菌也以失败告终。

The results showed that the inhibition of the ERK pathway in dHP resulted in anhedonia and anxiety-like behavior, and the ERK pathway inhibition in the mPFC induced anhedonia and locomotor impairment in rats.

但值得提出的是两个脑区ERK通路在对具体的抑郁行为表现的调节上存在一定的差异，如海马ERK信号阻断引起显著的焦虑行为反应而无活力水平的降低，而前额叶皮质ERK通路阻断则表现了活力降低而无焦虑行为，从而表现了一定的脑区特异性。

The results showed that the inhibition of the ERK pathway in dHP resulted in anhedonia and anxiety-like behavior, and the ERK pathway inhibition in the mPFC induced anhedonia and locomotor impairment in rats. The phosphorylation of the cyclic AMP-responsive-element-binding protein was decreased following the ERK pathway inhibition either in dHP or mPFC.

但值得提出的是两个脑区ERK通路在对具体的抑郁行为表现的调节上存在一定的差异，如海马ERK信号阻断引起显著的焦虑行为反应而无活力水平的降低，而前额叶皮质ERK通路阻断则表现了活力降低而无焦虑行为，从而表现了一定的脑区特异性。

It was found thatcomparing to controls the expression of AR in eccrine gland of male patients and in the basal layer, outer root sheath and arrector pili muscle of the female patients is significantly lower.

雌激素受体在基底层（＜0.05）、毛囊外根鞘（叩。05X皮脂腺o功。05X汗腺分泌部（功。01）及立毛肌瞩功刀1）女性患者阳性表达均明显高于正常对照；男性患者与对照组相比无显著差异；余部位比较在统计学上无显著差异。

There may be no relation between the extent of arthrogenous muscle weakness and the extent of joint pathology in knee osteoarthritic patients.

结果：有明显软骨丧失和无明显软骨丧失的患肢屈伸膝肌群的等速肌力参数的下降程度无统计意义上的差别。结论：膝骨关节炎的肌肉软弱程度和关节病理程度不一定有关。

Perhaps industry chose poorly by labeling aseptically manufactured products as "sterile." Little if any harm has come from this choice, however.

或许制药公司选择把&无菌&这个词用在无菌生产的产品的标签上本身就很糟糕，但这没有什么害处。

Cauline leaves sessile or subsessile above, cuneate, attenuate, or auriculate, entire or dentate.

在上面的茎生叶无柄或近无柄，楔形，衰减，或者耳形，整个或具牙齿。

They have no orbitosphenoi. The interorbital bone and frontal is connected. The right and left parietal are detached. They both have no basisphenoid and pseudomesia bar.

两者共同特征均有眼间隔发达、无眶蝶骨、翼蝶骨不发达，上枕骨与额骨连接，左右颅顶骨分离，但无基蝶骨，也没有伪头中骨。

On mechanical behaviour of beamless slabs with bondless tendons disposed along width of columns.

柱上集中布置无粘结预应力筋的无梁板受力性能研究。

The gentleman with the hooked nose then muttered certain cabalistical expressions which I was too much frightened to remember, but I recollect that at the conclusion I was given to understand that I was married to a young lady of the name of Frances Fair child, whom I perceived standing by my side, and I hope in the course of a few months to have the pleasure of introducing to you as your daughter in law, which is a matter of some interest to the poor girl, who has neither father nor mother in the world

接着，那位鹰钩鼻的老先生口中念念有词，说了一串神秘的话语。我当时十分紧张，没有记住他说了些什么，只记得在结束的时候，他说我和一个名叫弗朗西丝·菲切尔德的姑娘成了婚。她当时就站在我身旁，希望几个月后能有机会荣幸地把她作为您的儿媳介绍给您。这个可怜的姑娘对此很感兴趣，因为她在这个世界上无父无母

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。