无...的

Mature leaf blades abaxially glabrous or glabrescent.

成熟的叶片背面无毛或脱落无毛。

In this present study, we constructed a F_2 segregating population containing 1599 individuals using upland cotton genetic standard line TM-1 and sea island glandless mutant line Hai-1 as parents. Thereafter, Gl_2~e gene was finely mapped via this population.

本研究利用陆地棉遗传标准系TM-1和海岛棉无腺体突变品系海1构建的1599个F_2单株，对无腺体突变基因Gl_2~e进行了精细定位。

After orthogonal test we found that no mold air ratio and lodge time mainly affect fermentation of 2- keto - L- gulonic acids among the four agents : sorbital concentration, no mold air ratio lodge time and sterilization temperature .

通过正交实验研究发现，在山梨醇浓度、无菌空气比、山梨糖灭菌方式、存放时间四个因素中，以无菌空气比、存放时间对二步发酵2-酮基-L-古龙酸的积累影响较大。

Shall we not first take thought how we may fare in the wild, or if the way be long, how pass the harborless winter?

还有，如果路很长，我们该如何度过无遮无蔽的冬天？

Results:①All gallstones type Ⅰ and Ⅳ in animal models were dissolved quickly, however, MTBE showed somewhat toxicity in inhibiting CNS, so that the dose of MTBE should be controlled precisely.②No abnormal change of liver and renal functions of dogs were found before and after operations.③Choloecyst pathological sections of gallbladder suggested that no evident of damage and inflammation of gallbladder was of found. Hemopexis with reversible histological change was observed in hepatic sinusoid and centeral vein short time after administation of MTBE.

结果：①动物模型的Ⅰ、Ⅳ型结石均全部迅速溶解，但MTBE有一定毒性，其对中枢神经系统有一定的抑制作用，应用时须严格掌握单位时间内的灌注剂量及总量(控制在60ml左右)；②实验犬实验前后的肝、肾功能检查无异常；③病理检查结果提示MTBE对胆囊组织无明显损伤，无严重炎性反应，给药后短期内肝窦和中央静脉有凝血现象，但其组织学变化是可逆的。

The polyvinyl chloride static and dynamic experiments of the heat stability by three novel low-lead, non-lead and low-tin, and non-lead and non-tin thermal stabilizers remixed respectively with phosphite ester, epoxidized soybean oil,β-diketone, pentaerythritol and houghite were reviewed.

通过新型低铅、无铅低锡和无铅无锡热稳定剂分别与亚磷酸酯、环氧大豆油、β-二酮、季戊四醇和水滑石进行复配，进行了聚氯乙烯的静态和动态热稳定性实验。

The hurri cane seeks the shortest road by the no-road, and suddenl y ends i ts search i n the Nowhere.

风于无路之中寻求最短之路，又突然地在&无何有之国&终之了它的追求。

MRI can display not only in hyperosteogeny,but changing in articular meniscus,anticular cartilage,ligament and hydrarthrosis as well.MRI also shows instructive bearings in individualizing treatment and increases early diagnosis rate.

它是一种无创伤、无辐射、信息多的新方法，不仅能显示骨质病变，尤其能显示半月板、关节软骨、韧带及关节腔积液等病变情况，能提高早期诊断率，对治疗个体化有指导意义。

Days Daughters of Time, the hypocritic Days, Muffled and dumb like barefoot dervishes, And marching single in an endless file, Bring diadems and faggots in their hands. To each they offer gifts after his will, Bread, kingdoms, stars, and sky that holds them all.

日子 光阴老人的女儿，伪善的时日，喑哑无语如同赤足的托僧，她们单行排列，无始也无终，手托皇冠和一根根权杖，按各人的心愿向大家分赠礼品，面包，王国和包罗星辰的天空。

The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months.

过去至少有一次躁症或轻躁症或混合型情感发作并且至少还有其他一次情感障碍症发作（轻躁症、躁症、郁症或混合型），但现在并无任何的情绪障碍，无症状至少几个月以上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。