无...的

Cora bought a new dress for its armless, legless torso.

柯拉给这个无手无脚的躯干买了件衣服。

Total freedom of movement 完全移动自如 Since the device is armless, and the data transmission process is wireless, the user can move freely around the part.

由于此设备是无支撑无支架结构，数据传输也是无线的，所以用户可以自由围绕着待测工件移动扫描设备。

The medium should be aseptically filtered into an aseptic holding vessel using the normal production filter and processing procedure.

用正常生产时用到的过滤器和加工程序将培养基无菌过滤到无菌贮罐中。

Tri--1,3,5-triazin, an ashless and phosphorus free water-soluble compound, was synthesized and its structure was analyzed by infrared spectroscopy.

对摩擦性能优良的三嗪杂环进行水溶性改良，合成了一种无灰无磷水基润滑添加剂2 ，4 ，6-三(N，N-二羟乙基氨基亚甲基硫代)-均三嗪，并用红外光谱仪对其结构进行了分析。

Those with a random distribution of configuration are termed atactic .

构型无规分布的聚合物叫无规聚合物。

The fractionation, viscosity and light-scattering measurements for three types of polystyrene, i.e., atactic, isotactic and 1:1 mixture of the two, were studied.

本文报导了有规立构聚苯乙烯，无规立构聚苯乙烯和1∶1混合有规和无规立构聚苯乙烯的分级、粘度和光散射测试结果。

The percent of atresic follicular increase with dosage rising (P.05).The result of expression of Bax and Bcl-2 showed that the Bax expressed widely in every groups, and it enhanced with dosage, there is extreme significant difference between experiment group and control group (P.01),there is not difference between withdrawal 48 hours and 96 hours.

免疫组化法检测Bax和Bcl-2蛋白表达，结果Bax在各组普遍表达，并随镉剂量的加大而表达增强，实验组与对照组间差异极显著(P.01)，48h与96h两时间段间无差异；Bcl-2则普遍表达较弱或不表达，各组间无显著性差异。

The fossil assemblages of event layers were autochthonous or parautochthonous, and show no bioturbation after the burial.

4事件层内化石在埋藏前无搬运作用，或发生近原栖息地的快速搬运，埋藏后无生物扰动。

Pedicelled spikelet male or barren, somewhat narrower than sessile, awnless.

鳞被无毛。 Pedicelled小穗比无梗无意义，稍微狭窄的男或，。

Eggs of axenic Bursaphelenchus xylophilus were kept on the colonies of various strains, and the results showed that on slanting cultures of certain strains, the eggs hatched, developed and reproduced well, i.e.

将无菌松材线虫卵置于各细菌菌株的菌苔培养的试验结果表明：无菌松材线虫卵能在某些斜面培养的细菌菌株的菌苔上孵化、生长、繁殖，即仅仅依靠细菌或其提供的营养，无菌松材线虫就能完成其生活史。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。