无...的

They devote themselves to nirvana, neither to seeking honor and glory in the world, nor to establishing their undertakings, and as such are role models that we as unchosen take such efforts to understand and achieve.

也是我们修行者努力的目标。若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉！故曰：至人无己，神人无功，圣人无怎名。

Not on account of his views, learning, or knowledge do the skilled here, Nanda, call one a sage. Those who live disarmed, undesiring, untroubled: those, I say, are called sages.

&世上智者不依据观点、学问和知识称某人为牟尼；无设防，无烦恼，无欲望，我称这样的人为牟尼。&

The outcome of visual acuity was poorer in patients with the following conditions:no light perception after trauma（P=0.0069）,loss of consciousness（P=0.003）,fracture of the opticcanal,and absence of VEP.Conclusion Traumatic optic neuropathy included diˉrect and undirect injury type.

伤后视力无光感比有光感以上视力（P=0.0069）、伤后有昏迷比伤后无昏迷（P=0.0030）、伤后视神经管骨折比无骨折、视觉诱发电位检查熄灭型比非熄灭型最终视力的恢复危险度增加。

He for whom there exists neither this shore nor the other, nor both, he who is undistressed and unbound, him I call a Brahman.

谁觉得既无此岸、亦无彼岸，那么他是无苦恼和掣肘的；我会叫他做婆罗门。

There were no significant facilitating effects to the retention of signaled information in the overuse of text signals condition, but there were in the selective use of text signals condition. Experiment 3, in which 2 small experiments contained, studied the effects of reader-based factors. Experiment 3a examined the effects of the familarity to the text topics and the readers' reading levels. Experiment 3b explored the effects of cognitive style and the intention to use the text signals. The results were as the follows: There were no significant difference between the signaled and unsignaled conditions in the circumstance of high familarity to the text topics, but there were significant differences between them in the circumstances of lower familarity to the text topics. There were no significant differences between the signaled and unsignaled conditions for the field-independent participants, but there were for the field-dependent participants. All the participants with different reading levels were helped by the text signals.

实验3 对不同主体因素条件下文章标记效应进行了研究，分2个分实验，实验3a以高中二年级学生为被试，研究了文章主题熟悉程度与阅读水平对文章标记效应的影响，实验3b以初中二年级学生为被试，探索了读者不同的认知方式与标记利用的意向对文章标记效应的影响，实验3结果发现，读者的阅读水平、对文章主题的熟悉程度、认知方式和利用标记意向等因素影响着文章标记效应，在文章主题熟悉的条件下，有无文章标记无显著差异，但在主题不熟悉条件下，有文章标记的效果显著优于无标记的效果；对场独立被试而言，有无标记无显著差异，但对场依存被试来说，有标记条件显著优于无标记条件；文章标记对不同阅读水平被试都有显著促进效应；文章标记利用意向对场独立与场依存被试都有显著促进效应。

Does it will? If these two infinities are intelligent, each of them has a will principle, and there is an _I_ in the upper infinity as there is an _I_ in the lower infinity.

假如那两个无极都有智力，那么，每个都会有一种能产生愿望的本原，而且，正如在下面的这个无极里有我一样，在上面的那个无极里也会有个我。

Results The clarity was good after roxithromycin redissolved in water; the preparation had no hemolysis phenomenon, no significant irritation effect on vessels and no allergic response. Conclusions The technics of preparing roxithromycin for injection is simple.

结果 罗红霉素与L-门冬氨酸成盐后溶解度大大提高，制备的冻干粉针复溶后澄明度良好；注射用罗红霉素无血管刺激性、无溶血现象、无过敏反应。

Results: The biggest post-moxibustion sore area of 9 cones group was bigger than 3 cones group but had no difference with 6 cones group,and scar-losing time, suppurating time and scarring time of post-moxibustion sore of each group were of no difference. The clinical effects of 9 cones were better than 3 cones group but have no difference with 6 cones group.

结果：9壮组的灸疮最大面积明显大于3壮组，与6壮组无显著差异，而各组灸后灸疮脱痂时间，灸疮初始化脓时间和灸疮结疤时间无显著差异，临床疗效显示9壮组明显优于3壮组，而与6壮组无显著差异。

Research purposes:The paper gives an introduction to the additional force transfer mechanism of welded turnout on ballastless track,presents the calculation model for welded turnout on ballastless track, calculates additional force and deformation of welded turnout on ballastless track by FEM,the result is compared with ballast track.

研究目的：分析无砟轨道基础上无缝道岔的纵向力传递机理，建立无砟无缝道岔计算模型，采用有限单元法计算了无砟无缝道岔受力及变形，并与有砟轨道无缝道岔进行了对比分析，为无砟无缝道岔设计提供参考依据。

In this paper,according to the effect factors and character of burden distribution for bell-less BF the originel distribution of burden after burder distribution has been simulated by using the burden distribution mathematical model for bell-less BF.

根据无料钟高炉布料影响因素和特点，通过应用无料钟高炉布料数学模型模拟布料后炉料的初始分布，从理论上定性定量研究分析无料钟高炉布料特性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。