旗舰

The Dal'yth Gal'leath Kessan has been outfitted with Mantas and is to be the flagship for a major expedition into the Farsight Enclave under the overall direction of Aun'shi himself and including a scientific team lead by the venerated biologist Por'O Jess'l.

Dal'yth Gal'leath Kessan号配备了曼塔机群，当作一支派往远见殖民地的远征队的旗舰，该远征队由Aun'shi殷肩负，网罗由受人尊敬的生物学家Por'O Jess'l指挥的一支科学家队伍。

The Dal'yth Gal'leath Kessan has been outfitted with Mantas and is to be the flagship for a major expedition into the Farsight Enclave under the overall direction of Aun'shi himself and including a scientific team lead by the venerated biologist Por'O Jess'l.

Dal'yth Gal'leath Kessan号配备了曼塔机群，看成一支派往远见殖民地的远征队的旗舰，该远征队由Aun'shi周至负担，包罗由受人敬重的生物学家Por'O Jess'l指导的一支科学家队伍。

Use your smaller discovery battleship to protect and guide your mothership through various gates in the universe.

使用你更小的探索战舰保护并且引导年底旗舰通过宇宙当中各种不同的时空之门。

The flag is based on the Blue Ensign of the United Kingdom, is twice as long as it is wide, and consists of a dark blue field that can be notionally divided into four quadrants.

澳大利亚国旗是以英国的蓝色旗舰为基础，长是宽的两倍，暗蓝色的底纹，它被分为四块相同的部分。

Set up in 1959, REVL is the flagship company of the Rane Group engaged in the production of Engine Valves and Valve Train Components.

500万美元。这个设施是用于训练新兵，加强操作人员的技术水平和开发能力的多种技能成立于1959年成立，REVL是录音棚集团的旗舰公司，在发动机阀门和气门组件从事生产。

Rane Engine Valve, the flagship company of the Rane Group, has recently inaugurated their new line for manufacturing of Valves for Kappa Engines of Hyundai Motor India.

罗讷气门，该录音棚集团的旗舰公司，其最近成立的阀门制造卡帕印度的现代汽车发动机新行。

Flagship of Honda's utility ATV fleet, the 2008 FourTrax Rincon ATV is one tough, tugged machine.

旗舰本田的公用事业亚视舰队， 2008年fourtrax rincon亚视是一个严峻的，调升机。

While the integrated MBA remains the institution's flagship, our faculty has created 17 Master of Science and 2 sectorial MBA programs that are directly related to their research areas.

虽然集成的MBA仍然是机构的旗舰，我们的教师创造了17个硕士和2个部门的MBA课程是直接关系到他们的研究领域。

The Perfect Sleeper Mattress by Serta is the company's flagship.

完美轨枕的舒达床垫是该公司的旗舰。

And as the only short-listed high-tech enterprises in China, Baidu is just ten years, we realized the value in the brand's flagship with many international scientific and technological enterprises on a par, and only the top section of Samsung digital 17,18, Sok Nepal difference miracle one step away.

而作为唯一入围的中国高科技企业，百度则仅用了十年时间，便实现了在品牌价值上与众多国际旗舰型科技企业比肩，并仅与位列第17、18位的三星、索尼相差一步之遥的奇迹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。