旗舰

I wanted to express the character of Issey Miyake's obsession with the pleat in this flagship store.

我想表达的特点三宅一生的痴迷与褶在这旗舰店。

Next, price system is more complex between negotiant of photograph comparing individual, clean out treasure to ask sale of its B2C platform is same the businessman of a brand product, cannot exceed 6 in all, give priority to with brand flagship store, brand shop, the category store that sells integratedly is complementary.

其次，相比个人交易者之间价格体系比较复杂，淘宝要求其B2C平台销售同一个品牌产品的商家，总共不能超过6家，以品牌旗舰店、专卖店为主，综合销售的品类店为辅。

Once the dominant Internet browser, its flagship product, Netscape Navigator is still by far the most commonly used Web browser search tool one of the world with a large number of loyal users.

曾经的互联网浏览器霸主，其旗舰产品Netscape Navigator仍是目前最常用的网络浏览搜索工具之一，在世界范围内拥有大批忠实用户。

Many of the vessels had been damaged in the conflict, including his flagship, the Norad II.

战争中很多飞船都遭到了破坏，包括他的旗舰 Norad II 。

The firm's flagship Oculus fund – which blends investments in a range of underlying quantitative and qualitative strategies run by the group – returned 8.7 per cent last year.

该公司的旗舰基金Oculus去年回报率为8.7%。Oculus按照该公司的一系列定性及定量战略进行投资。

It appears Volkswagen will give its Phaeton flagship one more refresh before the next-generation Phaeton rolls around in a few years time.

看来大众汽车将其旗舰辉腾一个刷新前下一代辉腾卷约在几年的时间。

Just a few years ago, Tom Oliver, the Chief Executive of Holiday Hospitality Corp., was struggling to differentiate among the variety of facilities offered to client under the holiday flagship-the Holiday Inn Select designed for business travelers, the Holiday Inn Express used by penny pinchers, and the Crowne Plaza Hotels, the luxurious hotels meant for the big spenders.

就在几年前，汤姆奥利弗，行政长官的假日酒店集团，是挣扎之间的区分各种设施提供给客户的节日旗舰，在选择假日酒店专为商务旅行者，在快捷假日使用一分钱抓，并皇冠假日酒店，豪华的酒店意味着大投入。

One with added piquancy because the unashamedly Sydney-centric former prime minister Paul Keating ("If you're not in Sydney, you're camping out") dreamed up the idea of trying to make the Sydney Symphony the nation's flagship orchestra in 1995 - much to the chagrin of the MSO.

更让人刺激的事是，厚颜无耻的悉尼中心论前总理保罗？基廷（"如果你不生活在悉尼，那么你就是在外面野营"），在1995年曾梦想尽力让悉尼交响乐团成为全国的旗舰——让墨尔本交响乐团大为懊恼。

Dominic lives behind the Plastered T-shirts Flagship store with his wife and three children.

他现在与他的妻子和三个孩子住在创可贴T恤旗舰店的后面更少的

Heavily outgunned, six German ships - including Spee's own flagship, Scharnhorst - were sunk, with some 2,200 sailors drowned, among them Spee. In 1934 the Hitler government named a pocket battleship, Graf Spee, in his memory. Maximilian von Spee 7w|s8B

施佩发觉这个突发情况后下令撤退，在英舰的追击中，包括施佩的旗舰沙恩霍斯特号在内的6艘德国战舰被击沉，施佩及沙恩霍斯特号上2200多名官兵葬身海底。1934年，希特勒政府将一艘袖珍战列舰命名为施佩伯爵号以示纪念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。