旗手

The American flag-bearer was 1,500-meter runner Lopez Lomong, one of the Lost Boys of Sudan, who spent a decade of his youth in a refugee camp in Kenya.

美国国旗的旗手是1500米亚军洛佩兹，是一个失落的苏丹男孩，花了十年时间在一个难民营，在肯尼亚。

Its flag-bearer was basketball idol Yao Ming, accompanied by 9-year-old schoolboy Lin Hao, a survivor of May's devastating earthquake in Sichuan province.

旗手是篮球巨星姚明，与之同行的是，5月四川大地震幸存者，9岁的小学生林浩。

The exceptions were Greece, birthplace of the Olympics, which was given its traditional place at the start, and the 639-member Chinese team, which lined up last with Yao as its flag-bearer.

希腊和中国是例外。希腊是奥运会的发祥地，本届依然一如传统，第一个出场。而拥有639名成员的中国队最后一个出场。姚明为旗手。

"It's a big disappointment obviously," the 27-year-old Swiss flag-bearer told reporters in the early hours of Friday after his doubles quarter-final with Stanislas Wawrinka had been called off because of rain.

他与搭档斯丹尼斯拉斯瓦林卡的双打1/4决赛因下雨改期后，这位27岁的瑞士旗手在周五一早对记者说：&很显然，输球让我很失落。&

Ms. Ai Fukuhara, a charming table tennis player, who is very popular not only in Japan but also in China, will be the national flag-bearer of the Japanese National Team for the Opening Ceremony on August 8. It is reported that Ms.

在日本和中国都广受欢迎的乒乓球运动员福原爱将在8月8日举行的北京奥运会开幕式上担任日本奥运代表团旗手。

The woman who will be unveiled Friday as the flag-bearer to lead the Canadian team into B.C. Place Stadium for the 2010 Vancouver Olympics on Feb.

这个女人在二月十二日星期五就将作为旗手与大家见面，带领加拿大代表团进入不列颠哥伦比亚体育馆，参加2010年温哥华奥运会。

The subject of Zhang's ceremonies was a celebration of Chinese achievement and power, at all times stressing China's harmonious relations with the rest of the world. Its masterstroke, however, wasn't its brilliant design but the decision, during the parade of the athletes, to have Chinese flag-bearer Yao Ming accompanied by an adorable 9-year-old boy who survived the recent catastrophic earthquake that killed many of his classmates, and who returned, after he had extricated himself from the rubble, to save two of his classmates.

然而，它的巧妙不在于它辉煌的设计，而在于决定在运动员进场的时候让一个可爱的9岁男孩陪同旗手姚明进场——那个小男孩是最近灾难性的大地震的幸存者，他自己在摆脱瓦砾后返回救出两名同学。

Zhao Hongbo, a gold medalist among figure skating pairs, will be a flag-bearer for the Chinese delegation at the 2010 Winter Olympics closing ceremony.

花样滑冰双人滑冠军赵宏博将出任温哥华冬奥会闭幕式中国代表团旗手。

Archie League was one of the system's first flagmen, beginning in the late 1920s at the airfield in St. Louis, Missouri.

安吉。里格是当时最早的摇旗手，他于20年代晚期在密苏里州的圣路易斯机场开始这项工作。

Flagmen will be provided with and will wear a red or orange warning garment while flagging. material.

旗手在打旗时要拥有并穿着一红色或橙色警示外衣，夜间穿着的警示外衣要用反光材料制成。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失