旗帜

The Royal standard is in grave peril.

国王的旗帜正处于严重的危险。

Every day, they raise the royal standard before the palace.

他们每天都在宫殿前边升起皇家旗帜。

When the queen is in residence,a flag called the Royal Standard flies at the top of a pole.

当女王在家时，一面皇室旗帜会飘扬旗杆的顶端。

In March 6, 2002 SHADOW has made the Asian premier of the Obie Award winning, Off Broadway play "The Vagina Monologues" in Shanghai's American Club. This coming Valentine's Day she's going to take the play all the way to Beijing and make it be part of V-Day Arts Movement at Beijing's Today Gallery.

作为世界女性主义运动标志的百老汇名剧《阴道独白》目前已在全世界39个国家的110多个城市上演。2002年3月6日，影子同1名美国演员和1名英国演员在上海的美国俱乐部首演了该剧，这也是《阴道独白》在亚洲及中国的首演。2004年2月14日影子将再度把《阴道独白》带到北京，成为首个中国V日艺术行动的旗帜活动。

Dominating the skyline of this lowlying town is the dome over the site of the Annunciation, a gem of architecture which the Franciscans, through the generous help of the christians from all over the world has put up to mark this holy place.

这座地势较低的城镇的主要建筑是一座圆顶屋，以天空为背景而映出轮廓，越过了这个天使报喜的地方，那是方济各修会的建筑精华，经由来自四面八方的基督徒的慷慨支助，已经为这个圣地竖立了旗帜。

Southern flags, illegal in Yemen, are painted on mountainsides, rocks and on concrete walls.

南旗帜，在也门非法的，是画在山坡，岩石和混凝土墙。

To safeguard rule, dying to deceive the people of Britain regain Reform Movement banner, decided to implement a new deal, follow the West into the legislative, administrative, judicial separation of powers constitutional monarchy system.

为了维护统治，苟延残喘，欺骗人民，清廷重拾戊戌维新的旗帜，决定实行新政，仿效西方实行立法、行政、司法三权分立的君主立宪制度。

Like Foy, his predecessor, after upholding the command, he upheld liberty; he sat between the left and the extreme left, beloved of the people because he accepted the chances of the future, beloved of the populace because he had served the Emperor well; he was, in company with Comtes Gerard and Drouet, one of Napoleon's marshals in petto.

正如他那老一辈的富瓦一样，他在高举令旗以后，又高举着自由的旗帜。他坐在左与极左之间，人民爱他，因为他接受未来提供的机会，群众爱他，因为他曾效忠于皇上。当初和热拉尔伯爵和德鲁埃伯爵一道，他是拿破仑的那几个小元帅之一。

Anyone tries way of doing of inhibitting the hula-hula on the history end all is told with failure eventually, and will bring it to nourish morely, let it grow up more healthy and strongly.

历史上任何人试图压制草裙舞的做法最终都以失败告终，而且只会给它带来更多的滋养，让它更茁壮地成长。1964年，夏威夷人进行的文化反击就曾以草裙舞作为一面旗帜。

Some supposedly green business is more relabelling than revolution—companies flogging slightly more efficient versions of standard technologies as exciting innovations—but there is also a flood of money into new energy technologies.

就某些举着绿色旗帜貌似环保的企业而言，乔装粉饰多于技术革新——这些企业将那些效率比传统技术稍有提高的新技术作为振奋人心的创新来销售——但是仍不乏大笔资金涌入各类全新的能源技术。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。