旗

Listening to our "tut," praise, Zhang provoke browed great-grandfather proudly:"I am its master like clouds, this and other martial arts, changed and they do come."

听着我们的&啧啧&赞叹，张太公得意地挑起白眉：&我旗下高手如云，这等功夫，换了他们也做得来。&

Tapping his 20-year industry experience and leadership with electronic trading systems, Greifeld has led a significant enhancement of NASDAQ's trading offerings. In March 2004, he oversaw the launch of NASDAQ's market center—a newly integrated system capable of trading of NASDAQ, NYSE, AMEX-listed securities and exchange traded funds on a single electronic platform. Most recently, in May 2004, Greifeld led NASDAQ's decision to acquire BRUT ECN from SunGard Data Systems.

格雷费尔德利用自己20年来积累的行业经验和在电子交易系统的领导才能，使纳斯达克的交易产品数量有了显著增加。2004年3月，他发起创立了纳斯达克市场中心，使在纳斯达克、纽约证券交易所、美国证券交易所上市的证券和交易所交易基金都能在同一个电子交易平台上进行交易。2004年5月，格雷费尔德领导下的纳斯达克决定收购SunGard数据系统公司旗下的BRUT ECN。

French bulker and supply ship player increases first half profit in strong markets as it prepares towage sell-off.07:16 GMT, 30 August 2007

法国干散货船及海上供给船运营商波旁集团因上半年干散市场强劲盈利增涨而有意出售旗下拖轮业务。

Planning the Shanghai film group that appear on the market is digging a banner to fall to use free industry resource bulkily energetically, begin brand accredit to reach in the round derive taste development, will bring into its what will come to appear on the market in asset.

正在筹划上市的上海电影集团正大力挖掘旗下庞大的动漫产业资源，全面开始品牌授权及衍生品开发，并将把其纳入将来的上市资产之中。

Staff might have hoped that Mr Pandit would offer a rough guess on when Citi would return to profit, but that was not to be. Under a slide buoyantly entitled "Getting Fit-Fast!"

员工们也许还期待 Mr Pandit 能够提供一个大略的猜测即花旗什么时候能回到盈利的正途，但是他们的希望落空了。

Although the capital markets are now open to more or less any firm, they are far more favourable to those that were already in relatively good financial health, says Carsten Stendevad of the financial-strategy arm of Citigroup.

花旗集团金融战略中心的Carsten Stendevad称，尽管资本市场现在对任何公司都或多或少的开放了，但市场还是更喜欢那些财务状况相对好的公司。

Carsten Stendevad of Citi, an investment bank, notes that between 2002 and 2007 the returns of firms that used a balanced mix of acquisitions and disposals outperformed acquisition-focused companies by almost 5% a year.

花旗投资银行部门的Carsten Stendevad注意到从2002年到2007年之间，那些并购和出售平衡结合的公司一年的回报要比那些只专注于并购的公司高5%左右。

As Carsten Stendevad of Citigroup's corporate-advisory arm points out,"Many firms have emerged from the crisis with record levels of cash on hand, yet see few organic growth opportunities."

正如花旗集团企业咨询部的Carsten Stendevad所说：&很多公司已经从金融危机的阴影中走了出来，它们手中可用资金的数目创下了历史记录，但它们并未看到有机增长的机会。&

Carsten Stendevad of Citi, an investment bank, notes that between 2002 and 2007 the returns of firms that used a balanced mix of acquisitions and disposals outperformed cquisition-focused companies by almost 5% a year.

来自一家投资银行-花旗银行的 Carsten Stendevad 观察到，在2002-2007年期间，那些既有收购又有出售行为的公司的年收益率要比那些以收购为重点的公司高出5%。

The study of the photosynthetic and growth indices versus stress intensities shows that Caryopteris mongholica Bunge strengthens its adaptation to water stress with the reduction of net photosynthetic rate, transpiration rate and Maximum quantum efficiency of PSⅡphotochemistry, and the weakening of biomass accumulation and growth rate that are accompanied with a better water use efficiency and an increased Root/Shoot Ratio, and that the provenance of Inner Mongolia TUZUOQI is of the best physiological indices in water deficit.

通过测定不同水分梯度、不同种源的光合生理与生长指标表明：蒙古莸通过降低光合效率、蒸腾速率和最大光化学效率，减缓生长和生物量积累，提高水分利用效率和根冠比来适应水分胁迫。在水分胁迫下，蒙古莸光合能力的下降是引起其生长减缓的重要原因。从蒙古莸光合能力与生长综合考虑，内蒙古土默特左旗种源是在水分胁迫下表现最优良的种源。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。