旗

Citi insiders said Mr Banga was attracted to the possibility of becoming a chief executive of a leading multinational company.

花旗内部人士称，有望成为一家领先跨国公司总裁的可能性对班加极具吸引力。

Mr Banga pledged that Citi would keep its stake in HDFC, which he described as among India's "best run financial institutions".

Mr Banga宣称花旗将会继续持有HDFC的股份。他表示， HDFC银行是印度&运作得最好的金融机构&之一。（他将该行形容为印度&运营状况最好的金融机构&之一。

Mr Banga's resignation is also a blow to Citi at a time when it is striving to retain and motivate its top bankers.

在花旗竭力留住并激励其顶级银行家之际，班加的离去对该行也是当头一棒。

Ajay Banga, chief executive of Citi in Asia-Pacific, told the Financial Times that the bank, which the US government rescued last year, also planned to expand lending across the region in spite of the "challenging" economic environment.

花旗银行亚太地区首席执行官Ajay Banga向英国金融时报表示，这家美国政府去年解救的银行，也计划跨地区地扩大借贷业务，尽管经济环境仍极具挑战性。

2 Any change, voluntary or otherwise, in the ownership or flag, transfer to new management, or charter on a bareboat basis, or requisition for title or use of the Vessel.

5.2 自愿或以其他方式变更船舶所有权或船旗、转给新的管理人，光船出租，或被征购，征用。

To further enhance the timeliness of making formalities for the domestic ship's handling and the domestic ship's building and the effective operations of changing flag operation of bareboat offshore companies, this text analysed the detailed steps of formalities making and operation at multi-angle in order to achieve a reasonable cost accounting and running, hoping to make important function in ship's building as well as the development of maritime transport .

为进一步加强船舶建造营运手续办理的时效性和光租境外公司换旗操作的有效办理，本文多角度综合分析了手续办理和操作的详细步骤，以期实现成本的合理核算与运行，希冀对船舶建造以至航海运输的发展产生积极意义，值得特别一提的是，本文在撰写过程中，除了参考有关公约、法规、办法等法定文书之外，没有任何参考文献。

There were on unique different protein observed in flag leaf at different development stage; but unique different protein were found in anther at binucleated stage and the male-sterile materials lack a 31 kD polypeptide compared with normal material.

结果表明，从不同发育时期的旗叶可溶性蛋白中尚未发现特异蛋白的存在，但在花药中发现有特异蛋白的存在，表现在二核期生理型雄性不育界遗传型雄性不育材料均比正常的可育材料缺少了1条分子量为31kD的多肽。

To study the similarities and differences between male sterility induced by physiology and heredity, different male-sterile materials induced by heredity [S-type male-sterile line ms2611, ms1376] and physiology (induced by high temperature and chemical hybridizing agents SQ-1), Xinong 1376 and Xinong 2611 were used as materials, and their spikes at mononucleated prophase stage, anther and flag leaf at mononucleated anaphase stage, binucleated stage and trinucleated stage were used to conduct protein analysis.

为了研究小麦遗传型和生理型雄性不育在生化机制上的异同，以遗传型［S型不育系ms2611和ms1376］和生理型雄性不育小麦西农2611和西农1376（高温诱导和化学杀雄剂SQ-1诱导的雄性不育）为材料，分别取其小孢子处于单核早期的幼穗，单核后期、二核期、三核期的花药及旗叶进行了可溶性蛋白质的比较研究。

Antheraea pernyi ; Variety breeding ; Hulunbei'er 1; Bivoltine area in which breeding one generation a year

内蒙古呼伦贝尔市蚕业科学研究所；阿荣旗蚕业管理工作总站；北方蚕业，编辑部邮箱 2009年 02期柞蚕；品种选育；呼伦贝尔一号；二化一放蚕区

Citibank recently estimated that a 30 percent fall in Chinese stocks would slow GDP growth by 1.5 percent, from 11.1 percent today to 9.6 percent, which is still blisteringly fast.

花旗银行最近估计中国股市30%的下跌将造成GDP增长1.5%的放缓，从11.1%降到9.6%，那也仍然过热地快了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。