旗

The Shanghai-based company, which employs over 10,000 people in its yards, called the meeting in response to industry speculation, possibly fuelled by some of its suppliers, that it might not survive the ongoing liquidity squeeze and slowdown in the shipping sector.

这家总部位于上海、旗下造船厂雇员人数超过1万的公司召集此次会议是为了回应行业猜测（有可能是它的一些供应商推动的），即它可能无法度过航运业正在发生的流动性紧缩和放缓。

It owns many internationally renowned sports and leisure brands, including Lonsdale, Dunlop, and Salzenger.

旗下拥有众多国际知名的运动和休闲品牌，包括Lonsdale、Dunlop、Salzenger等。

The after-tax earnings in 1990 from our preferred had been about $45 million, an amount somewhat higher than the combination in 1991 of three months of dividends on our preferred plus nine months of look-through earnings on the common.

首先我告诉各位旗下媒体事业的盈余，不管是帐面直接或是间接透视一定会减少，而事实证明确是如此，第二个因素发生在 4 月 1 号我们吉列特别股被要求转为普通股，1990 年来自特别股的税后盈余是 4，500 万美元，大概比 1991 年一季的股利总和加上三季的普通股透视盈余还多一点。

As penance the bank will have to pay the government an extra fee of 1.3 billion for the "insurance" of these assets, as well as lopping off large parts of its business.

作为赎罪的表现，该公司将不得不向政府支付13亿英镑的额外费用以作为对这些资产的"担保"，并砍掉旗下大部分业务。

Famous authors include Loriot, Semp , Paul Flora, F.

他们旗下的著名作者包括罗里欧、桑贝、保罗·弗罗拉、魏西特、汉斯·塔思乐、汤米·温格尔和莫里斯？

The King did win the Battle of East Lothian and the Saltire therefore became the national flag of Scotland.

国王安格斯果真赢得了东洛锡安战役的胜利，圣安德鲁十字旗也理所当然成了苏格兰的国旗。

The King did win the Battle of East Lothian and the Saltire thereforebecame the national flag of Scotland.

国王安格斯果真赢得了东洛锡安战役的胜利，圣安德鲁十字旗也理所当然成了苏格兰的国旗。

Alcoa has announced the temporary idling of half its capacity at its 267,000 tpy Rockdale, Texas aluminium smelter due to ongoing supply interruptions at the Luminant onsite power generating unit and increasing local energy costs.

美铝集团Alcoa宣布旗下年产能267，000吨的Rockdale，德克萨斯铝冶炼厂的产能将闲置一半产能，因Luminant电厂电力供应出现问题以及当地能源成本上升。

Company's brand - Fu lyell flooring in strict accordance with the national standards for testing enhanced the performance of wood floor indicators, full reach of the international technical standards to ensure that each floor has a superior quality, is a good green flooring.

公司旗下品牌——富莱尔地板严格按照国家标准检测强化木地板的各项性能指标，百分百达到的国际技术标准，确保了每一块地板都有着上乘品质，是绿色环保的好地板。

But we were talking of the Prussians; and the good man was thinking of the French, of that triumphal entry which he had been awaiting so long—MacMahon marching down the avenue amid flowers and flourishes of trumpets, his son beside him, and he, the old colonel, on his balcony, in full uniform as at Lutzen, saluting the torn flags and the eagles blackened by powder.

只不过我们谈的是普鲁士军队；而这个好心人想的是法国军队，以为是他等待已久的凯旋仪式——麦克—马洪元帅在鲜花簇拥、鼓乐高奏之下，沿着林阴大道走过来，他的儿子走在元帅的旁边；他自己则站在阳台上，整整齐齐穿着军服，就像当年在鲁镇那样，向遍布弹痕的国旗和被硝烟熏黑了的鹰旗致敬

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。