旗

ERRIA, the Danish ship operator and manager, has acquired Ibex Maritime, adding commercial operation of 16 chemical carriers to its business.

丹麦从事船舶运营及管理的ERRIA公司收购了Ibex海运公司，旗下业务增加了16条化学品油轮。

Icesave's debt in the UK alone would be enough to pay the annual salary of every Icelander.

冰岛银行旗下的 IceSave ，其欠下的债务，仅仅是英国的部分，就要所有的冰岛人用其一年的薪水来还。

The index also reflects fears that other large funds will suffer the same ignominy as Bear's.

指数同时反应了人们对贝尔登斯旗下这样的大型基金也将无法幸免的担心。

The default of administrative organization and illegibility of district was one of his characteristics, amalgamation .

旗、民基层行政组织的职权缺失及行政区划的模糊性，是清代东北地方行政制度的重要特征之一。

The former spymaster on Citi's board and the theatrical impresario on Lehman's may have been happy to ask questions, but were they the right ones?

前花旗银行董事会的超级间谍和雷曼的戏剧表演家可能会很乐意提问，但又有哪些问题是提得恰当的？

Somewhat incongruously, MidAmerican also owns the second largest real estate brokerage firm in the U.S., HomeServices of America.

与亮眼成绩稍微不搭调的，就属中美能源旗下的美国家庭服务公司，也是美国第二大的不动产中介业者。

Somewhat incongruously, MidAmerican also owns the second largest real estatebrokerage firm in the U.S., HomeServices of America. This company operates through 20

与亮眼成绩稍微不搭调的，就属中美能源旗下的美国家庭服务公司，也是美国第二大的

Somewhat incongruously, MidAmerican owns the second largest real estate brokerage firm in the U.S. And it's a gem. The parent company's name is HomeServices of America, but our 19,200 agents operate through 18 locally-branded firms. Aided by three small acquisitions, we participated in $64 billion of transactions last year, up 6.5% from 2004. Currently, the white-hot market in residential real estate of recent years is cooling down, and that should lead to additional acquisition possibilities for us. Both we and Ron Peltier, the company's CEO, expect HomeServices to be far larger a decade from now.

有点奇怪的是，美中能源另外还拥有全美第二大的不动产仲介商，而她却是一颗耀眼的宝石，母公司的名称是美国居家服务，不过旗下总共19，200名的仲介在全美18州则以不同的名称营业，包含刚购并的三个据点在内，我们去年总共完成了总值640亿美元的不动产交易，较2004年增加了6.5%，近年来呈现白热化的住宅不动产交易市场有冷却的迹象，这将使得我们有更多购并的机会，包含我们跟该公司的总裁 Ron Peltier 在内，都预期美国居家服务在未来十年内还有非常大的成长空间。

In United States, AIG companies are the largest underwriter of commercial and industrial insurance, and AIG American General is a top-ranked life insurer.

美国国际集团成员公司是美国最大的工商保险机构，旗下的 AIG American General 更是全美最大的人寿保险机构。

The Thesis is Lancia's own inimitable interpretation of the big prestige saloon theme.

该论文是蓝旗亚自己的信誉的大轿车的主题独特的解释。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。