旗

The idea of an obscure Chinese heavy-equipment maker buying the Hummer brand is entertainingly unusual for most onlookers.

一个没有名气的重型设备制造商收购通用旗下的悍马，这在多数旁观者看来是很可笑的。

And it has an enviable presence in emerging markets.

并且在新兴市场中，花旗有令人羡慕的地位。

" Dreamy kill celestial being " it is bout of 2D of edition of Q of money of right-hand seat of perfect and spatio-temporal banner makes network game, use the EPARCH engine of perfect and spatio-temporal own research and development to make.

梦幻诛仙》是完美时空旗下首款Q版2D回合制网络游戏，采用完美时空自主研发的EPARCH引擎制作。

That is why France Telecom recently rebranded its Wanadoo broadband division and Equant corporate-networks division to align them with Orange, its far stronger mobile-phone brand.

这就是法国电信最近将Wanadoo宽带业务和Equant对公网络业务更换品牌放在Orange之下的原因，Orange是它旗下一个更为强势的移动电话品牌。

From the viewpoint of its contents and target, the teaching of equitation and toxophily, which was implemented through tribute mink hunting, spring and autumn drill and education of the "Eight Banners" school, was military schooling in essence which aimed to makes equitation and toxophily training of infantry and cavalry.

从教育内容及其目标来看，通过贡貂之役、春秋会操、旗学教育等各种方式和途径进行的骑射教育，实质上是以马步骑射技能训练为主的军事教育。

Was founded in 2003, is a company specializing in the sale of lubricants and lubrication technology services company, the company has its main Esso, Mobil, Shell, the Kunlun Mountains, the Grand Mercure brands.

无锡市苏成润滑油有限公司成立于2003年，是一家专业的润滑油销售和润滑技术服务公司，公司旗下主要有埃索，美孚，壳牌，昆仑，金爵等品牌。

From the Ningbo Chemical Industry Zone was informed that a group of a total investment of about 28 billion yuan infrastructure and downstream series ethylene project officially started today, the project include: Akzo Nobel of ethylene amines and biological sewage pre-treatment projects, Ningbo Kim Hyde flag separation projects EPA Chemical Co., Ltd., Ningbo瑞福特Gas Storage and Transportation Co., Ltd.

记者从宁波化工区管委会获悉，一批总投资约28亿元人民币的基础设施及乙烯下游系列项目今日正式动工，项目包括：阿克苏诺贝尔乙烯胺及生物污水预处理项目、宁波金海德旗化工有限公司碳五分离项目、宁波瑞福特气体储运有限公司低温乙烯储罐项目等。

Breeding Behavior of Monosomic s in Triticum aestivum L.cv. Chinese Spring and Sava;2. Winter wheat 12057 monosomics and its euploid were evaluated for drought resis-tant physlological index.

利用12057单体及其二体连续两年进行抗旱生理指标的比较，结果表明：12057单体系与其二体在灌浆中期旗叶相对含水量、细胞膜稳定性、叶片渗透势以及渗透调节能力等均存在差异。

"Ex Libris is pleased to become a Leeds Equity portfolio company," comments Matti Shem Tov, Ex Libris Group president and CEO. The financial and industry strength that Leeds brings to the company will be invaluable in our continued growth—technological and global.

"Ex Libris很高兴能成为利兹基金旗下的公司，"Ex Libris集团总裁兼执行长Matti Shem Tov 表示：利兹基金为Ex Libris带来无价的财务后盾和知识产业的优势将使Ex Libris在技术和全球化方面的持续增长。

GM's Cadillac division also has inspired countless musical tributes as a symbol of luxury and excessiveness during the same period.

在当时，作为奢华的象征，通用旗下的卡迪拉克汽车同样引得无数音乐家纷纷向它致敬。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。