旗

Governor's flag into the homes of the Union Jack, returned to Hong Kong for the British crown colony.

港督府上的太阳旗换成米字旗，香港又恢复为英国直辖殖民地。

During the 2-hour special we meet the people behind this incredible project, including Mickey Arison, the charismatic Chairman and CEO of Carnival Corporation (the cruise company that in 1999 purchased the renowned Cunard Line, which also owned and operated all previous "Queens") who commissioned the $800 million liner.

在历时两小时的特别专辑中，我们将深入采访该项目的幕后主脑人物。例如，极具个人魅力的米基·阿里森，他是嘉年华公司（邮轮公司，于1999年收购著名的丘纳德航运公司，它还拥有并经营所有以"女王"命名的邮轮）的董事长兼首席执行官，该公司旗下的邮轮业务年收入高达8亿美元。

When the 150,000-ton Queen Mary II docked here last spring, the city took a public-relations hit as bewildered passengers, rather than docking in Victoria Harbor, had to disembark at a gritty container port -- the only facility that could accommodate the massive Cunard Lines ship.

去年春天，当冠达邮轮旗下的大型游轮"玛丽皇后二号"到访香港时，维多利亚港实在无法容纳这艘15万吨的巨轮，最后"皇后"只好屈尊停泊在了集装箱码头，港府的公关形像也因此受到了打击。

On April 30th, 2003, a Curlew sandpiper with an orange-red band on it's right leg was first discovered at the Taipa-Coloane Wetlands, there are 18 birds.

2003年4月30日于路凼湿地发现第一只在其右脚上套有橙红色旗的弯咀滨鹬 Calidris ferruginea 与其同类约有18只，它们停留湿地约有一星期。

The results are as follows: the dwarf mutant A846 pertain to half-dwarf type, which height is about 38.64 cm on average, preponderating over the half-height of the wild-type, the elongation stage of the mutant represent dwarf character, internode elongation patterns of caulis are similarly the sh-type dwarf mutant, in which the first internode shows specific reduction, the elongation of these cells in the elongation zone immediately above the IM was dissimilar to the wild-type, longitudinal length of parenchyma cells were curtate, also the first internode exhibit markedly, which average is under the corresponding internode of the wild-type, the differentiation of the IM of each internodes of stem was similar to wild-type, as well as the number of internodes and the length of sheath of flag leaf.

结果表明：突变体A846平均株高38.64cm，大于野生型株高的一半，为半矮秆类型；其矮生性在拔节期显著表现；主茎茎秆各节间收缩比例不一，穗下第一节间显著缩短，与sh-型突变体类似；茎秆各节间居间分生组织细胞分化正常，由居间分生组织分化的细胞延伸受到不同程度的阻碍；各节间基本组织细胞纵向长度相应缩短，穗下第一节间缩短比例最大，其平均值小于野生型的一半；主茎节间数目与旗叶的叶鞘长类似于野生型。

The strength of our company, more years of operating experience, its more of their trailer line, customs broker and barges, to provide you with a one-stop service allows you to sit back and relax!

我公司实力雄厚，更有多年的运作经验，旗下更有自己的拖车行、报关行和驳船，为你提供一步到位的服务，让你高枕无忧！

Others felt Citigroup had cynically breached a gentleman's agreement central to the workings of the market.

但其他 人则认为，花旗带着嘲弄的态度，违反了一项作为市场运行核心的君子协议。

Where Dalton Co., Ltd. is a professional arm of the electric vehicle production base.

公司是凡尔顿股份有限公司旗下一个专业的电动车生产基地。

For daringly different, playful and young students.

C%26amp；A旗下五个风格各异，新颖独特的品牌涵盖了时装领域的方方面面，专为不同的生活理念精心打造——从最前卫的流行风格到都市里的优雅装扮，所有的系列不断更新，以满足不同生活方式的目标消费群的特殊需求

Prior to this, Hong Dayton AOL's Advertising.com is the head of the international sector.

在此之前，康顿是AOL旗下Advertising.com国际部门的主管。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。