旗

Clearly it was within the parties' expectations that Citicorp would regularly determine whether the project budget was in balance.

很明显，花旗集团可能会按规定决定该项目的工程预算是否失去平衡——这是在合同当事人合理预期之内的。

Former powerhouses such as Bank of America and Citicorp have turned into shadows of their former selves as they shed assets and withdraw from foreign markets.

前实力强劲的银行，如美国银行和花旗银行，由于失去资产和撤出外国市场，已为它们辉煌的过去蒙上阴影。

Until recently, much of the region's savings went into such stately investments as United States Treasury securities, or shares in Daimler, Sony, Citicorp and Deutsche Bank.

直到最近，这些地区的大部分储金进入了这种堂皇的投资，如美国财政部证券，或戴姆勒，索尼，花旗集团和德意志银行的股份。

Forget for the moment that Citicorp chieftain John Reed and Travelers boss Sandy Weill have proven themselves to be among the most capable managers in Corporate America.

忘记的时刻花旗集团头目约翰里德和旅行者的老板桑迪威尔已经证明自己是其中最能干的经理在美国企业。

As illustrated by Sandy Weill's involvement in the Citicorp deal, even some of the best merger men in the business seem willing to accept fairly puny returns these days, perhaps because they have no choice if they want to make acquisitions in today's sky-high stock market.

说明桑迪威尔的参与，在花旗集团处理，甚至一些最好的合并官兵在营商似乎愿意接受公平puny回报这些天来，也许是因为他们别无选择，如果他们想使收购在今天的高企，股市。

Travelers Insurance Group's $70 billion merger with Citicorp in 1998 created the world's biggest financial services company at the time.

1998年以700亿美圆与花旗银行合并的旅行家保险集团当时是全球最大的金融服务提供商。

This is due to Washington's slavish adherence to the absurd notion that financial institutions can be 'too big to fail,' be they called Fannie Mae, AIG or Citicorp.

这是源于华盛顿对一个荒谬观点的迷恋：金融机构是有可能"大到不能倒"的；这些金融机构，包括房利美，包括美国国际集团，也包括花旗。

This is how CitiCorp, Bank of America, Goldman Sachs (Henry Paulson, Timothy Geithner), Morgan Stanley, AIG and most all other global banks and insurers operate all the time.

这是花旗集团，美国银行，高盛，摩根士丹利，美国国际集团和所有其他全球最大的银行和保险公司经营的所有时间。

Sure, investors get all excited about mergers because the share price of an acquired institution surges when a deal is announced, and, in fact, Citicorp's price jumped 37 5/8, to 180 1/2, on news of its betrothal to Travelers.

肯定的是，让所有投资者感到兴奋，因为合并的股票价格收购机构潮时，处理公布，并在事实上，花旗的价格跳升37 5 / 8 ，至180 1 / 2 ，对新闻其订婚旅客。

Little eight-year accumulation and unremitting efforts, today's Hongyuan formed a strong production, sales and service network systems integration services, mainly embodied in: l, in Kunming, Sichuan, set up a fresh Lingyuan cut-flower production base, roses, lilies, tulips Series Fists are my company's products; 2, and Guangzhou into the United States, Bo Park, Tahan, a pioneer in high-tech and Hainan Nongda set up a long-term cooperative relations, ensuring product quality and stability sexual; 3, in Beijing Chaoyang District, Tongzhou District, and has set up specialized miniata production and storage of tropical flowers and trees pin base, engaged in viewing tolerant plants, potted plant, bonsai, seasonal flowers and green seedlings and other characteristics of tropical flowers and trees and landscape gardening equipment wholesale leasing operations; 4, in the Haidian District÷ìset up a flower production base of the flower can meet customer demand; 5, in Beijing too flowers Levin Office, Office of, Tung Ha, Xinglong, Kunming and other flowers of Dounan market standing distribution point; the Company with state-owned buildings, Yinhua Fund, Beiqi Futian, Thunis network than Granville, 31 heavy machine Oriental Electronics, Dentsu advertising, white ads, the first steam shares Bluebird fitness, Hao Sha Fitness, Siemens, the Three Gorges, the Capital Airport, light Xin Hotel, Sinopec, assembly, Shanghai city, China Hai-cheng, the Ministry of Agriculture and the Ministry of Agriculture office kindergarten organs, Beijing Publishing Group II°àunits such as multi-year cooperation provided×°flowers, flowers and garden maintenance engineering courier service, received by customers."Customer-base to the quality of survival, in good faith and development" is our company goal.

八年的点滴积累与不懈努力，今天的鸿源形成了一个强大的集生产、销售、服务为一体的网络式系统服务，其主要体现在：l、公司在昆明、四川、凌源建立了鲜切花生产基地，玫瑰、百合、郁金香系列是我公司的拳头产品；2、与广州的成美、波园、大汉、先锋、高新及海南的农大建立了长期合作关系，确保了产品的质量及稳定性；3、在北京通州区和朝阳区已建立专业化君子兰生产和贮销热带花木基地，从事观赏耐荫植物、盆花、盆景，应季花卉及绿化苗木等热带特色花木及园林园艺器材的批发租赁业务； 4、在海淀区西三旗建立了草花生产基地，能够满足客户对草花的需求；5、在北京的莱太鲜花厅、绿植厅、通厦、兴隆、昆明的斗南等花卉市场常设经销点；本公司与国企大厦、银华基金、北汽福田、清华紫光比威网络、三一重机、东方电子、电通广告、白马广告、首汽股份、青鸟健身、浩沙健身、西门子、长江三峡、首都机场、轻鑫宾馆、中国石化、总装、上海大都会、中国海诚、农业部办公楼及农业部机关幼儿园、北京出版集团等二百余家单位多年合作，为其提供的花卉租摆、鲜花速递及园林养护工程服务，深受客户好评。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。