族长

The Aztecs saw the potential of the cacao tree to invigorate wealth as well as strength so their god name Quetzalcoatl was assigned to guard it.

阿兹特克人看到了可可树有振兴本民族的财富和力量的潜力，故他们的族长接任去守护它。

Tribal and religious Muslim leader Ibn Saud became King of Hejaz, which in 1932 he renamed the "Kingdom of Saudi Arabia."

1926年族长暨回教领袖伊本沙特登基为汉志或贾兹）国王，而於1932年改汉志为「沙乌地阿拉伯」。

Here, an Orthodox Hasidic Jew walks between two Arab men at the entrance to Hebron's Tomb of the Patriarchs, a sacred shrine that functions as both synagogue and mosque, sometimes in the course of a single day.

这里，一个东正教海西德犹太教徒在两个阿拉伯人之间行走，并且是走在希伯来族长的坟墓入口处，这是个神圣的连着犹太教堂和清镇寺的地方，有时同一天之内就会有两次出现

Here, an Orthodox Hasidic Jew walks between two Arab men at the entrance to Hebron's Tomb of the Patriarchs, a sacred shrine that functions as both synagogue and mosque, sometimes in the course of a single day.

图中，在希伯伦族长陵墓的入口处，一位犹太教正统派哈西德派教徒行走在两位阿拉伯人中间。这座圣陵有时在一天内起着犹太教会堂和清真寺的双重作用。

Indeed, it was Ahmose (in Hebrew A-moses), who was from Thebes, down the river from the seat of power – Memphis, who caused the Hyksos to leave, although in contrast to the bible, Ahmose was the enemy of the Hyksos and expelled them by force.

一个引人好奇的事实是埃及第十五王朝的六个喜克索斯人统治者中的第三位名叫雅各伯赫，与圣经旧约中的希伯来人的族长雅各相似。

A curious feature of the hyksos rulers over Egypt is that the third ruler is named Yaqob-her which is cognate with Jacob, the name of the biblical forefather of this period, although the name may just be a common one, and this would still be contrary to the bible, as it would denote Jacob as a ruler of Egypt as well as over the Hebrews.

当然这可能是一个比较常用的名字。但仍然与圣经旧约形成了对比，也许最终我们会发现雅各不仅是希伯来人的族长，同时是埃及的法老。

A curious feature of the hyksos rulers over Egypt is that the third ruler is named Yaqob-her which is cognate with Jacob, the name of the biblical forefather of this period, although the name may just be a common one, and this would still be contrary to the bible, as it would denote Jacob as a ruler of Egypt as well as over the Hebrews.

一个引人好奇的事实是埃及第十五王朝的六个喜克索斯人统治者中的第三位名叫雅各布伯赫，与圣经旧约中的希伯来人的族长雅各布相似。

Pastor et Nauta/Shepherd and Navigator: John XXIII (1958 -1963), patriarch of Venice led his flock to a modernization of the Church through the Ecumenical Council.

牧羊人和航海家：约翰二十三世（1958—1963），威尼斯的族长，透过普世会议把他的羊群带到一个现代化的教会里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。